1
00:00:34,511 --> 00:00:35,878
{\an5}JACARTA
2015

2
00:01:11,377 --> 00:01:14,776
Outro atentado suicida ocorreu em um
clubes (locais de diversão noturna) em Jacarta.

3
00:01:14,777 --> 00:01:18,581
Embora a vítima seja estimada
quase 150 pessoas.

4
00:01:18,582 --> 00:01:22,049
A situação esquentou novamente entre os dois
acampamentos de turbantes vermelhos e turbantes pretos.

5
00:01:22,090 --> 00:01:26,411
Os confrontos ocorreram novamente e agora
causando mais mortes.

6
00:01:26,413 --> 00:01:29,388
Especialmente entre os residentes
civis não envolvidos.

7
00:01:29,430 --> 00:01:31,397
Milhares de estudantes e
Os civis saíram às ruas.

8
00:01:31,398 --> 00:01:33,584
E condenar a violência
o que continua acontecendo.

9
00:01:33,586 --> 00:01:38,006
Esta ação realmente piorou as coisas
situação e aumentar a incidência da violência.

10
00:01:39,493 --> 00:01:43,253
Uma fita de vídeo amador vazou
e se espalhar no ciberespaço rapidamente.

11
00:01:43,254 --> 00:01:46,396
A gravação de vídeo contém:
documentação do aparelho estatal.

12
00:01:46,397 --> 00:01:51,712
Matou a tiros centenas de membros de
vários grupos religiosos de linha dura.

13
00:01:51,725 --> 00:01:54,309
Todas as formas de violência
deve ser destruído.

14
00:01:54,310 --> 00:01:56,790
Se eu for selecionado mais tarde.

15
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
eu farei isso
muitas regras novas.

16
00:01:59,488 --> 00:02:03,522
Participantes da manifestação pacífica entregaram flores
para quem quiser recebê-lo.

17
00:02:03,525 --> 00:02:05,772
Eles criticaram
uso de armas de fogo.

18
00:02:05,773 --> 00:02:10,284
Por criminosos e pelas autoridades
os países atravessam cada vez mais as fronteiras.

19
00:02:12,383 --> 00:02:15,496
Condenamos veementemente o seu uso
arma do crime de qualquer forma.

20
00:02:15,497 --> 00:02:17,736
Uma regra
nova proibição.

21
00:02:17,737 --> 00:02:19,739
Uso de munição real
o que é mortal.

22
00:02:19,740 --> 00:02:22,122
Em atividade
manejo criminoso.

23
00:02:22,123 --> 00:02:24,931
Aplicado em todos os níveis
pessoal do aparelho estatal.

24
00:02:24,932 --> 00:02:27,708
As autoridades só são permitidas
basta usar balas de borracha.

25
00:02:27,709 --> 00:02:29,762
O que só pode ser
paralisar seus alvos.

26
00:02:29,763 --> 00:02:31,606
Está na hora
A Indonésia está mudando.

27
00:02:31,697 --> 00:02:33,393
''Viva a liberdade''

28
00:02:33,748 --> 00:02:37,711
Em 2026 a revolução termina

29
00:02:37,739 --> 00:02:39,516
A Indonésia tornou-se um país
liberais que parecem pacíficos

30
00:02:39,517 --> 00:02:41,545
E anti-violência.

31
00:02:41,676 --> 00:02:44,370
A religião tem uma imagem ruim
Aos olhos do Estado e da sociedade

32
00:02:44,423 --> 00:02:46,328
Porque é considerado um gatilho

33
00:02:46,372 --> 00:02:52,501
Guerra e violência.

34
00:02:52,617 --> 00:02:54,368
Os direitos humanos são uma prioridade.

35
00:02:54,390 --> 00:02:57,374
Funcionários do Estado não são permitidos
usando balas vivas

36
00:02:57,546 --> 00:03:01,997
Habilidades de autodefesa são uma necessidade
Muito importante para os aplicadores da lei,
Nem infratores da lei.

37
00:03:02,022 --> 00:03:10,019
Algumas pessoas têm a capacidade
Artes marciais acima da média.

38
00:03:10,533 --> 00:03:17,160
{\an5}A L I F

39
00:03:17,161 --> 00:03:21,125
JACARTA - 2036

40
00:03:21,276 --> 00:03:24,946
{\an3}DISTRITO - 2

41
00:03:37,526 --> 00:03:39,428
O que você é
fazer capitão?

42
00:03:39,509 --> 00:03:40,832
Ei garoto...

43
00:03:40,978 --> 00:03:42,971
Isso é muito, muito
isso não faz sentido para mim.

44
00:03:42,975 --> 00:03:45,333
Quem sabe, eles podem usar armas
balas reais e vivas.

45
00:03:45,344 --> 00:03:47,120
Enquanto nós
usar balas de borracha?

46
00:03:47,121 --> 00:03:48,788
Aquela bala afiada
capitão ilegal.

47
00:03:48,789 --> 00:03:52,982
Eu só não quero morrer bobo
lá ele foi atingido por uma bala real.

48
00:03:53,669 --> 00:03:55,169
Ei garoto...

49
00:03:55,656 --> 00:03:56,494
Ei...

50
00:03:56,496 --> 00:03:59,352
Por favor, prenda e paralise
quem consegue sair.

51
00:03:59,353 --> 00:04:00,381
Preparar!

52
00:04:01,339 --> 00:04:03,697
Cansado da vida, garoto.

53
00:06:03,784 --> 00:06:05,624
Tenente Alif.

54
00:06:06,349 --> 00:06:08,696
O idealista
ambicioso.

55
00:06:10,221 --> 00:06:13,212
O que posso fazer
fazer por você?

56
00:06:16,480 --> 00:06:19,429
Para mim,
você pode usar isso.

57
00:06:23,515 --> 00:06:25,426
Vou mudar a pergunta!

58
00:06:26,694 --> 00:06:28,202
Quanto...

59
00:06:30,832 --> 00:06:35,016
Quanto devo dar
para você para suas tropas, hein?

60
00:06:35,932 --> 00:06:38,048
Nem tudo pode
comprei com dinheiro!

61
00:06:38,294 --> 00:06:39,895
Todos podem ser comprados!

62
00:06:39,896 --> 00:06:41,529
Tudo pode ser comprado!

63
00:06:41,530 --> 00:06:43,361
Incluindo nossas vidas.

64
00:06:43,779 --> 00:06:46,841
A vida do seu povo
vença aqueles que você mata.

65
00:06:47,846 --> 00:06:49,357
Foi isso que você comprou.

66
00:06:49,358 --> 00:06:50,305
Para quê?

67
00:06:50,306 --> 00:06:53,845
Classificação, posição ou
para satisfação.

68
00:08:38,281 --> 00:08:39,383
Você tem certeza...

69
00:08:40,611 --> 00:08:43,064
Você não quer
trabalhar para mim?

70
00:08:45,139 --> 00:08:46,182
Calma.

71
00:08:46,215 --> 00:08:48,198
Antes de você
me pegou.

72
00:08:48,238 --> 00:08:49,538
Ouça primeiro.

73
00:08:50,250 --> 00:08:52,249
eu tenho
um segredo.

74
00:08:52,401 --> 00:08:54,870
Um segredo que não é
ninguém sabe.

75
00:08:55,880 --> 00:08:57,917
Eu exatamente
como você!

76
00:08:57,918 --> 00:09:00,338
Nós dois estamos juntos
não têm semelhanças.

77
00:09:00,342 --> 00:09:01,398
Ouça primeiro...

78
00:09:02,458 --> 00:09:04,848
eu estava
um idealista.

79
00:09:06,526 --> 00:09:08,765
eu não me importo
com qualquer coisa.

80
00:09:09,740 --> 00:09:12,182
Eu apenas
trabalhe para os bastardos...

81
00:09:25,751 --> 00:09:26,828
Boa noite, senhor.

82
00:09:26,978 --> 00:09:29,394
Você está esperando
Coronel em seu quarto.

83
00:09:30,698 --> 00:09:32,255
Obrigado senhor.

84
00:09:42,458 --> 00:09:46,543
Você tem talentos e habilidades
extraordinário em combate.

85
00:09:48,402 --> 00:09:51,129
Não há dois
e eu admito isso.

86
00:09:51,921 --> 00:09:54,913
Mas você não pode
continuamente assim.

87
00:09:54,945 --> 00:09:57,470
Estamos trabalhando
em uma equipe.

88
00:09:57,738 --> 00:10:00,481
A equipe que tem
estrutura organizacional.

89
00:10:00,535 --> 00:10:02,554
Existe uma linha de comando.

90
00:10:02,828 --> 00:10:04,652
Existe uma linha de comando.

91
00:10:04,653 --> 00:10:06,151
Meu chefe, senhor!

92
00:10:06,404 --> 00:10:08,789
Ele é o primeiro
quebrou as regras, não as minhas.

93
00:10:08,889 --> 00:10:10,413
Você tem provas?

94
00:10:10,669 --> 00:10:13,379
Por que tentar você que vê
ele usa balas afiadas.

95
00:10:13,380 --> 00:10:15,607
Enquanto os membros
outros não veem.

96
00:10:17,261 --> 00:10:21,939
O cão de guarda irá processá-lo
pelo assassinato do Sr. Sunyoto.

97
00:10:22,789 --> 00:10:24,337
Não sou eu
mate-o, senhor!

98
00:10:24,414 --> 00:10:26,014
Isso eu sei!

99
00:10:26,206 --> 00:10:30,325
Mas você também não vê,
quem o matou?

100
00:10:31,446 --> 00:10:34,228
Se ele morrer
em uma luta.

101
00:10:34,301 --> 00:10:38,915
Por causa do impacto, quebrou
os ossos ainda eram toleráveis.

102
00:10:39,106 --> 00:10:42,247
Mas a cabeça dele
atingido por uma bala viva.

103
00:10:42,397 --> 00:10:43,715
Isso é fatal.

104
00:10:44,296 --> 00:10:47,192
Graves violações dos direitos humanos.

105
00:10:47,252 --> 00:10:49,043
Eles querem acusar
o que você está vestindo, senhor?

106
00:10:49,202 --> 00:10:52,685
Ele foi baleado de fora,
A arma não está aí?

107
00:10:52,686 --> 00:10:54,562
A arma
foi encontrado.

108
00:10:54,648 --> 00:10:57,555
Está naquela sala
você o destrói.

109
00:11:01,745 --> 00:11:04,753
Eu já pensei em você
como seu próprio filho.

110
00:11:04,812 --> 00:11:07,414
eu conheço você
fora e dentro.

111
00:11:08,230 --> 00:11:10,308
Tente se comprometer um pouco.

112
00:11:10,886 --> 00:11:14,395
Desta vez uma ameaça
punição para você

113
00:11:15,083 --> 00:11:18,022
Não apenas classificação
você será derrubado.

114
00:11:18,023 --> 00:11:19,823
Mas você também
pode ser preso.

115
00:11:19,938 --> 00:11:22,209
Você conhece a classificação?
importante para mim

116
00:11:22,210 --> 00:11:23,557
Então o que?
importante para você?

117
00:11:23,558 --> 00:11:26,035
Destruindo o mal senhor,
isso é o mais importante para mim.

118
00:11:26,037 --> 00:11:30,396
Não importa quão grande seja o crime
você entra em colapso e o quanto quiser.

119
00:11:30,407 --> 00:11:33,317
O vilão que você é
matar ou você capturar.

120
00:11:34,273 --> 00:11:38,062
Isso nunca será
traga seus pais de volta à vida.

121
00:11:38,465 --> 00:11:39,987
Entendi!

122
00:11:47,992 --> 00:11:49,786
Nós temos
terminei aqui, senhor.

123
00:11:50,256 --> 00:11:51,882
À força...

124
00:11:53,403 --> 00:11:56,063
Você eu estou livre
atribuir 2 semanas.

125
00:12:11,254 --> 00:12:12,398
Alif.

126
00:12:12,401 --> 00:12:13,316
Memes.

127
00:12:14,414 --> 00:12:16,538
Alif sua casa está pegando fogo, Lif!

128
00:12:16,764 --> 00:12:19,280
- Sua casa está pegando fogo!
- Com licença.

129
00:12:35,304 --> 00:12:37,031
Aiii...

130
00:13:05,435 --> 00:13:07,137
- Aiii...
- Alif, acalme-se!

131
00:13:07,248 --> 00:13:09,291
- Umiii...
- Alif, perdoe...

132
00:13:09,292 --> 00:13:11,330
-Istighfar...
- Aiii...

133
00:13:13,369 --> 00:13:16,228
Astagfirullahaladzim.

134
00:13:17,392 --> 00:13:18,240
Istighfar...

135
00:13:18,241 --> 00:13:20,278
-Istighfar...
- Aiii...

136
00:13:20,298 --> 00:13:21,225
Ajude-me.

137
00:13:21,358 --> 00:13:23,717
Mamãe, mamãe...

138
00:14:52,509 --> 00:14:53,558
Você sabe...

139
00:14:53,559 --> 00:14:56,747
Eu tenho o direito de atirar nas pessoas
quem entra na casa sem permissão.

140
00:14:57,415 --> 00:15:00,164
Apenas balas de borracha
Estou atirando demais em você.

141
00:15:03,314 --> 00:15:06,396
Você é descuidado com seu sistema de segurança
muito fácil de quebrar.

142
00:15:06,397 --> 00:15:10,488
Talvez seja você quem não pratica o suficiente, Lam,
Só posso usar alguns movimentos.

143
00:15:10,498 --> 00:15:11,498
Esqueci...

144
00:15:11,511 --> 00:15:15,506
Hoje em dia, se você quiser lutar
use a internet para lutar através da mídia.

145
00:15:15,628 --> 00:15:17,788
A rede
vitórias fortes.

146
00:15:17,798 --> 00:15:20,351
Músculos e balas
não está realmente conectado.

147
00:15:20,446 --> 00:15:21,946
- Aqui...
- Sim.

148
00:15:28,424 --> 00:15:30,308
Quantas pessoas?
você matou hoje?

149
00:15:30,309 --> 00:15:32,997
Isso não é engraçado, Lam!
Não faça da vida das pessoas uma piada.

150
00:15:32,998 --> 00:15:36,277
Não é como você sempre é
fazer da vida das pessoas uma piada.

151
00:15:36,278 --> 00:15:37,346
Vocês?

152
00:15:37,398 --> 00:15:38,356
Aparelho de Estado!

153
00:15:38,359 --> 00:15:43,016
Quem tem autoridade para matar,
apenas não use armas de fogo.

154
00:15:43,500 --> 00:15:46,218
Cínico e cético em relação às autoridades
o país voltou a ser tendência.

155
00:15:46,220 --> 00:15:48,261
Eu acho que é a tendência 10,
20 anos atrás.

156
00:15:48,378 --> 00:15:50,720
Cada vez que há um ataque,
erradicação do crime.

157
00:15:50,721 --> 00:15:52,752
Sempre há vítimas
morreu de balas vivas.

158
00:15:52,762 --> 00:15:55,186
Pelo que eu sei,
 Balas reais foram proibidas.

159
00:15:55,189 --> 00:15:57,425
Ele disse que era uma bala afiada
pertence a criminosos.

160
00:15:57,426 --> 00:15:59,380
Por que você se perdeu?
para suas cabeças, sim!

161
00:15:59,511 --> 00:16:02,185
Pelo que eu sei, você é jornalista
Lam não é um detetive.

162
00:16:02,189 --> 00:16:05,257
Basta escrever as notícias que você tem,
não há necessidade de várias suposições.

163
00:16:05,258 --> 00:16:06,740
Ntar deixa tudo lotado
fazer uma bagunça

164
00:16:06,931 --> 00:16:09,442
Ou é isso que você quer encontrar
faça materiais de vendas para o seu escritório.

165
00:16:09,471 --> 00:16:12,874
O mundo do crime não é tão simples
em filmes e jornais, Lam.

166
00:16:13,353 --> 00:16:18,384
O que temos feito,
o que fiz foi pelo bem da segurança nacional.

167
00:16:18,398 --> 00:16:21,820
Qualquer pessoa que seja uma ameaça para
o povo e o país devem ser destruídos.

168
00:16:21,822 --> 00:16:24,260
- Qualquer que seja o sacrifício?
- Qualquer que seja o sacrifício!

169
00:16:24,261 --> 00:16:26,736
Mesmo que seja um sacrifício
sua própria consciência?

170
00:16:30,470 --> 00:16:31,798
Esse é o Lam...

171
00:16:31,801 --> 00:16:34,686
Isso é o que me faz continuar
são até agora.

172
00:16:42,256 --> 00:16:44,789
Isto é o que me protege
para que eu possa continuar tendo isso.

173
00:16:50,865 --> 00:16:55,399
Dê dinheiro para esposa e vítima
mísseis, quanto tempo?

174
00:16:55,982 --> 00:16:59,156
Quando você tem que fazer alguma coisa?
que você realmente não gosta.

175
00:16:59,157 --> 00:17:00,419
Nem concorde.

176
00:17:00,524 --> 00:17:03,992
Quanto tempo seu cérebro continuará?
lutando com seu coração?

177
00:17:03,993 --> 00:17:06,828
Quando Lam, coração e cérebro
já parou de lutar?

178
00:17:07,429 --> 00:17:10,037
Isso não é uma batalha?
na verdade nesta vida!

179
00:17:10,038 --> 00:17:11,945
{\an7}DISTRITO 5

180
00:17:15,897 --> 00:17:17,393
Ajude-me
mais uma vez, mano.

181
00:17:18,425 --> 00:17:19,907
eu preciso disso
sabe quem ele é?

182
00:17:20,650 --> 00:17:22,169
Quem é a família dele?

183
00:17:22,171 --> 00:17:25,612
Minhas habilidades são procurar informações.
É nisso que você é bom em matar pessoas?

184
00:17:25,621 --> 00:17:27,385
Lam, está lá fora
interesses do escritório.

185
00:17:27,427 --> 00:17:30,004
Não posso usar as instalações
escritório para este.

186
00:17:30,016 --> 00:17:32,273
Mesmo que seja o seu escritório
o que faz você ser assim?

187
00:17:36,607 --> 00:17:40,308
{\an7}DISTRITO 5

188
00:17:39,138 --> 00:17:40,908
eu estou lá
pergunta de antes.

189
00:17:40,909 --> 00:17:44,494
Geralmente na frente do sofá há uma TV,
por que a janela?

190
00:17:44,502 --> 00:17:47,296
Dizem que a TV é uma janela
para ver o mundo.

191
00:17:47,643 --> 00:17:49,843
Eu fiquei traumatizado
continuou sendo enganado pela TV.

192
00:17:50,229 --> 00:17:53,308
Sim, vou apenas olhar pela janela
imediatamente, qual é o problema!

193
00:17:53,597 --> 00:17:58,704
Cínico e cético em relação à mídia
O jornalismo voltou a ser tendência, certo?

194
00:17:58,715 --> 00:18:01,363
Eu acho que é a tendência 10,
20 anos atrás.

195
00:18:02,405 --> 00:18:05,806
Não se surpreenda se você olhar os dados,
espero que seja útil.

196
00:18:06,373 --> 00:18:07,971
Assalamualaikum.

197
00:18:09,908 --> 00:18:11,543
Waalaikumsalam.

198
00:18:48,323 --> 00:18:50,044
Ei, linda senhora!

199
00:19:21,410 --> 00:19:22,598
Deixe ir...

200
00:19:27,175 --> 00:19:28,703
Deixe ir...

201
00:20:24,381 --> 00:20:25,390
Ei, fuja, ei!

202
00:20:31,181 --> 00:20:34,724
Ei, onde você está indo?

203
00:20:38,086 --> 00:20:41,047
Não se surpreenda, olhe os dados,
espero que seja útil.

204
00:21:00,862 --> 00:21:04,929
12 anos 4 meses 21 dias.

205
00:21:11,252 --> 00:21:14,194
Quanto tempo faz?
você está em Jacarta?

206
00:21:15,621 --> 00:21:16,885
4 anos.

207
00:21:17,769 --> 00:21:18,979
4 anos!

208
00:21:21,122 --> 00:21:23,183
Como é que nunca?
entre em contato comigo?

209
00:21:23,976 --> 00:21:25,919
eu...

210
00:21:27,561 --> 00:21:29,034
Estou envergonhado, Lif.

211
00:21:29,296 --> 00:21:30,373
Envergonhado?

212
00:21:32,382 --> 00:21:34,382
Eu não sou assim
primeiro novamente.

213
00:21:35,545 --> 00:21:37,468
eu tenho
perdeu tudo.

214
00:21:38,272 --> 00:21:42,151
Você sabe, agora eu tenho que fazer
qualquer coisa para sobreviver.

215
00:21:45,162 --> 00:21:46,531
Seu marido?

216
00:21:47,537 --> 00:21:48,661
O que?

217
00:21:57,218 --> 00:21:58,573
Está morto.

218
00:21:59,776 --> 00:22:02,140
Estou feliz porque
ele está morto.

219
00:22:03,445 --> 00:22:04,822
Isso é tão ruim?

220
00:22:08,191 --> 00:22:12,139
No passado, ele era doce
uma vez, mas depois disso...

221
00:22:13,384 --> 00:22:16,742
Mas quem sabe
Acontece que ele é um criminoso.

222
00:22:19,058 --> 00:22:22,012
E felizmente eu não
com ele antes...

223
00:22:24,404 --> 00:22:27,133
Antes de ele morrer
com autoridades estaduais.

224
00:22:33,211 --> 00:22:34,301
OK, hummm...

225
00:22:35,342 --> 00:22:36,840
Isso é história suficiente
sobre mim.

226
00:22:36,842 --> 00:22:38,333
Agora você.

227
00:22:40,422 --> 00:22:42,212
Na verdade
por que eu?

228
00:22:42,356 --> 00:22:44,679
Sim, como você está?

229
00:22:46,499 --> 00:22:48,747
Está feito
aparelho estatal.

230
00:22:49,101 --> 00:22:50,804
Forças especiais, certo?

231
00:22:52,199 --> 00:22:53,879
Jovem.

232
00:22:54,491 --> 00:22:55,760
Bonito.

233
00:22:56,854 --> 00:22:58,259
Forte.

234
00:22:59,767 --> 00:23:01,357
Seja bom em autodefesa novamente.

235
00:23:02,887 --> 00:23:04,793
Deve ser um namorado
há muitos de vocês, certo?

236
00:23:09,498 --> 00:23:11,516
Não importa
há um gosto.

237
00:23:13,397 --> 00:23:14,917
Esse sentimento se foi.

238
00:23:15,686 --> 00:23:18,060
Levado embora
12 anos atrás.

239
00:23:21,789 --> 00:23:23,652
Sinto muito, Lif.

240
00:23:25,117 --> 00:23:26,498
Você sabe...

241
00:23:28,382 --> 00:23:30,633
Gostaria de poder
voltar no tempo.

242
00:23:35,454 --> 00:23:37,471
Antigamente...

243
00:23:39,396 --> 00:23:41,714
Em todos os momentos
ainda simples.

244
00:23:44,242 --> 00:23:46,675
Quando eu
ainda feliz.

245
00:23:51,015 --> 00:23:53,392
Se ao menos houvesse tempo
Eu não vou.

246
00:23:54,426 --> 00:23:55,740
Se ao menos
só meu pai...

247
00:23:55,741 --> 00:23:58,262
Laras, não adianta
lamentamos isso agora.

248
00:23:59,609 --> 00:24:02,154
Todos nós não
pode mudar o passado.

249
00:24:02,311 --> 00:24:03,236
Mas ainda está lá
futuro.

250
00:24:03,237 --> 00:24:05,277
Nós sempre podemos
mudar o futuro.

251
00:24:06,010 --> 00:24:07,831
Não há mais tempo
à frente para mim, Lif.

252
00:24:07,832 --> 00:24:09,598
Laras, você
do que você está falando!

253
00:24:09,599 --> 00:24:12,101
Apenas olhe para mim
Olhe para mim, Lif.

254
00:24:12,666 --> 00:24:16,117
Eu sou uma viúva
indigente, 32 anos.

255
00:24:16,118 --> 00:24:19,035
Quem tem
problema após problema.

256
00:24:19,727 --> 00:24:21,374
Você sabe...

257
00:24:22,428 --> 00:24:24,445
Minha vida acabou.

258
00:24:24,771 --> 00:24:26,402
É tarde demais, Lif.

259
00:24:26,403 --> 00:24:28,578
Nunca há palavras
tarde demais, Laras.

260
00:24:28,715 --> 00:24:31,483
Continue lutando e
nunca perca a esperança.

261
00:24:31,539 --> 00:24:33,992
Isso é o que você sempre foi
me diga certo.

262
00:24:34,512 --> 00:24:36,644
Isso é o que me faz lutar
até agora.

263
00:24:36,645 --> 00:24:38,394
Junte-se
este esquadrão especial.

264
00:24:39,136 --> 00:24:41,936
Agora vou devolvê-lo
essas palavras para você.

265
00:24:42,959 --> 00:24:46,340
Se ao menos eu tivesse minha vida
é tão simples.

266
00:24:47,930 --> 00:24:49,616
Você não me conhece, Lif.

267
00:24:50,098 --> 00:24:52,185
- Você não sabe como é minha vida.
- Eu conheço você.

268
00:24:52,186 --> 00:24:53,396
Todos os meus problemas...

269
00:24:53,399 --> 00:24:54,745
- Eu conheço você, Laras.
- Não.

270
00:24:54,746 --> 00:24:56,931
Eu realmente sei,
Eu realmente quero.

271
00:24:57,661 --> 00:25:00,281
Você primeiro
queime o fogo aqui.

272
00:25:01,562 --> 00:25:03,971
Até agora não há nenhum
quem pode apagar o fogo.

273
00:25:06,486 --> 00:25:09,737
Seja qual for o seu problema é Laras
vamos terminar isso juntos.

274
00:25:09,795 --> 00:25:11,261
Isso é tudo que importa.

275
00:25:11,262 --> 00:25:13,316
Esse é o resto
Não importa, Laras.

276
00:25:15,469 --> 00:25:17,398
Eu prometo a você, Laras.

277
00:25:17,552 --> 00:25:19,451
Tudo vai
tudo bem.

278
00:25:22,445 --> 00:25:25,086
Eu não quero mais isso
perca-se, Laras.

279
00:25:26,024 --> 00:25:28,165
Eu não quero mais isso
perca-se.

280
00:25:34,756 --> 00:25:36,183
Elevador...

281
00:25:37,643 --> 00:25:39,310
Você também é...

282
00:25:42,742 --> 00:25:45,328
Você também
bom para mim.

283
00:26:58,465 --> 00:26:59,830
Olá, Lif.

284
00:27:00,298 --> 00:27:01,975
Você não é mais
livre do trabalho, certo?

285
00:27:01,976 --> 00:27:02,915
Sim

286
00:27:03,363 --> 00:27:05,050
Só quero pegá-lo
apenas coisas!

287
00:27:13,877 --> 00:27:18,126
Podemos nos encontrar no Candi Cafe amanhã?
- Barril -

288
00:27:25,394 --> 00:27:27,491
Sorrisos
Só você, Lif?

289
00:27:28,204 --> 00:27:30,662
Pessoal, olhem.

290
00:27:30,995 --> 00:27:32,740
Alif sorri, amigo.

291
00:27:35,956 --> 00:27:37,572
O que é!

292
00:27:38,026 --> 00:27:42,899
Levante quem puder
faz Alif sorrir.

293
00:27:42,981 --> 00:27:44,635
Deve ser muito especial, Lif.

294
00:27:45,031 --> 00:27:47,130
Ele é um herói para nós.

295
00:27:47,484 --> 00:27:48,838
Estou falando sério, Lif.

296
00:27:49,383 --> 00:27:51,853
Você fez algo
ontem foi incrível.

297
00:27:52,439 --> 00:27:59,068
Sua coragem, seu poder de luta, nos fez
todos aqui estão ficando mais entusiasmados.

298
00:28:00,367 --> 00:28:01,966
E isso
mais importante.

299
00:28:02,310 --> 00:28:06,594
Todos nós aqui podemos ir para casa
para suas respectivas famílias com segurança.

300
00:28:06,595 --> 00:28:08,380
Tudo por sua causa.

301
00:28:09,814 --> 00:28:12,154
- Tropas prontas?
- Preparar! Preparar! Preparar!

302
00:28:12,217 --> 00:28:13,787
Onde você está indo?

303
00:28:14,436 --> 00:28:17,483
Distrito 9, alguém tem que
esmagado lá.

304
00:28:17,768 --> 00:28:22,068
Normalmente, os terroristas usam túnicas
A religião corta um e cresce dez.

305
00:28:22,091 --> 00:28:24,354
Deve estar terminado
até as raízes, Lif.

306
00:28:24,621 --> 00:28:27,889
Família e amigos, se necessário
até seus filhos.

307
00:28:28,063 --> 00:28:30,385
Deixe os terroristas acabarem
religião em nosso país.

308
00:28:30,494 --> 00:28:32,589
Apenas religião
faça uma bagunça, Lif.

309
00:28:34,776 --> 00:28:36,368
Tenha cuidado, senhorita.

310
00:28:37,469 --> 00:28:40,372
- Pronto capitão.
- Primeiro-tenente, assim como você.

311
00:28:40,496 --> 00:28:42,390
Você ainda é o capitão, certo?

312
00:29:02,755 --> 00:29:06,140
- Por que esta ermida está selada assim?
- Revolução dos Memes!

313
00:29:06,142 --> 00:29:08,679
Este é o eremitério
colocar em risco a segurança.

314
00:29:16,343 --> 00:29:20,051
Use suas habilidades para
defender a nação e o país.

315
00:29:20,054 --> 00:29:22,564
Professores querem participar
à recepção do exército civil.

316
00:29:22,617 --> 00:29:25,970
Vocês ainda são muito
possibilitar a adesão.

317
00:29:26,408 --> 00:29:31,076
Minha idade não me sustenta mais,
mas ajudarei no que puder.

318
00:29:32,521 --> 00:29:33,845
Adeus.

319
00:29:38,631 --> 00:29:42,693
Eu não posso ficar aqui, eu tenho que
encontre os assassinos da minha família!

320
00:29:42,733 --> 00:29:44,692
Então você quer seguir
para a recepção?

321
00:29:44,744 --> 00:29:45,694
 Sim.

322
00:29:46,449 --> 00:29:48,270
eu servirei
mesmo país

323
00:29:48,271 --> 00:29:50,374
eu estarei
aplicação da lei.

324
00:29:51,744 --> 00:29:56,294
Eu ainda quero continuar minha escrita,
Quero escrever sobre a verdade.

325
00:29:56,655 --> 00:30:01,660
Para que pessoas e leitores possam saber
e entender qual é o significado da verdade.

326
00:30:03,519 --> 00:30:07,549
Se eu mantiver as coisas simples,
Só quero que Husnul Khotimah morra.

327
00:30:08,622 --> 00:30:13,350
Fique aqui e eu quero servir,
espalhar a bondade através da religião.

328
00:30:18,712 --> 00:30:22,634
{\an3}DISTRITO - 9

329
00:30:36,298 --> 00:30:38,420
Masha Allah...

330
00:30:57,246 --> 00:30:58,546
Não se mova!

331
00:31:05,946 --> 00:31:08,351
Aparentemente você tem
sabia que estávamos vindo.

332
00:31:14,210 --> 00:31:15,611
Pegar!

333
00:31:45,188 --> 00:31:48,674
Anarquista comprovado,
mentalidade de bandido.

334
00:31:48,675 --> 00:31:49,948
Ir para casa!

335
00:31:49,955 --> 00:31:52,412
Leve embora
suas tropas.

336
00:31:52,564 --> 00:31:56,282
Antes de lesões internas e
a fratura piora.

337
00:31:56,346 --> 00:31:59,675
Fanáticos como você
é apenas uma doença para este país.

338
00:31:59,681 --> 00:32:01,830
Você acabou de entender
linguagem violenta.

339
00:32:38,050 --> 00:32:42,052
Você vende sua religião, as pessoas aqui pagam
quanto seus bandidos cobram?

340
00:33:08,693 --> 00:33:12,452
Que hipócrita, saudações de
Eu sou pelo seu Profeta.

341
00:33:24,178 --> 00:33:27,651
volte para casa,
volte para sua esposa e filhos.

342
00:33:38,357 --> 00:33:44,771
{\an5}L A M

343
00:33:45,074 --> 00:33:52,336
{\an3}DISTRITO - 7

344
00:34:17,986 --> 00:34:20,996
Lam, esperando pelo Sr. Candra
em seu quarto.

345
00:34:21,015 --> 00:34:21,993
OK.

346
00:34:24,964 --> 00:34:26,442
Sim, parabéns.

347
00:34:26,703 --> 00:34:27,699
O que é isso, senhor?

348
00:34:27,703 --> 00:34:30,755
Ontem à noite recebi um e-mail
da Libernésia Londres.

349
00:34:30,756 --> 00:34:32,233
Eles convidam
Eu discuto.

350
00:34:32,234 --> 00:34:35,621
Sobre sua escrita sobre
nativo de Atambua no mês passado.

351
00:34:35,696 --> 00:34:39,696
Eles disseram que queriam levar você
para ser indicado para prêmios novamente este ano.

352
00:34:41,154 --> 00:34:44,172
- Por que?
- Está tudo bem, senhor.

353
00:34:44,178 --> 00:34:45,918
- Apenas...
- Mas eles têm um pedido!

354
00:34:45,919 --> 00:34:47,636
Agora!
é ele, senhor.

355
00:34:47,639 --> 00:34:48,768
Eles querem
você escreve.

356
00:34:48,769 --> 00:34:52,865
Sobre o desenvolvimento da civilização moderna
que está crescendo drasticamente neste país.

357
00:34:52,866 --> 00:34:56,397
Especificamente, sobre casamento
do mesmo sexo que foi legalizado.

358
00:34:56,399 --> 00:34:58,877
E nestes 10 anos
que se generalizou.

359
00:34:58,947 --> 00:35:02,092
Com seu estilo de escrita
sobre Atambua.

360
00:35:02,230 --> 00:35:05,679
Estilo de escrita com ângulos
visão dramática.

361
00:35:06,506 --> 00:35:11,196
- Você não precisa mentir!
- Você quer dizer?

362
00:35:11,763 --> 00:35:16,861
Minha escrita é sobre pessoas nativas
Atambua é o meu ponto de vista pessoal, senhor.

363
00:35:17,665 --> 00:35:19,422
De acordo com meu coração.

364
00:35:19,664 --> 00:35:22,378
Talvez por causa disso
torna-se mais dramático.

365
00:35:22,539 --> 00:35:23,595
Tocar.

366
00:35:23,596 --> 00:35:28,295
Os nativos de lá não se importam, senhor.
quão perfeita é a civilização ocidental.

367
00:35:28,339 --> 00:35:29,682
- Eles na verdade...
- Lam, Lam!

368
00:35:29,770 --> 00:35:32,420
Tenha cuidado quando você
mencione a palavra "Oeste"!

369
00:35:32,764 --> 00:35:34,576
Você tem
entra em território racista.

370
00:35:34,797 --> 00:35:36,560
Até extremistas.

371
00:35:36,566 --> 00:35:39,658
Sim, desculpe, cometi um erro, senhor
civilização moderna.

372
00:35:39,895 --> 00:35:44,797
A questão é que não consigo escrever nada
que colidiu com meu coração.

373
00:35:45,755 --> 00:35:47,224
Eu...

374
00:35:47,340 --> 00:35:49,911
Estamos trabalhando
deve ser objetivo, Lam.

375
00:35:49,973 --> 00:35:54,397
Você não pode trabalhar com
Use seus sentimentos e coração.

376
00:35:54,398 --> 00:35:57,473
Especialmente do ponto de vista
sua religião.

377
00:35:57,557 --> 00:35:59,363
Somos uma agência de notícias.

378
00:35:59,364 --> 00:36:01,311
Não o Departamento de Religião.

379
00:36:01,389 --> 00:36:03,688
Esse é o seu ponto de vista
você tem que mudar isso, Lam.

380
00:36:04,388 --> 00:36:07,095
Desculpe senhor, talvez Yoga
ou Sekar é mais adequado.

381
00:36:07,590 --> 00:36:10,036
Eu tenho feito isso muitas vezes
te contar.

382
00:36:10,406 --> 00:36:13,328
Você é um jornalista
o melhor neste escritório.

383
00:36:14,329 --> 00:36:19,214
Mas, se você continuar trabalhando
de uma maneira antiquada.

384
00:36:19,756 --> 00:36:21,689
- Olá...
- Algum dia você terá que escolher.

385
00:36:21,762 --> 00:36:24,114
Por que,
quando?

386
00:36:24,119 --> 00:36:25,627
- Lam?
- Agora.

387
00:36:25,627 --> 00:36:27,171
- Lam?
- Diretor.

388
00:36:27,178 --> 00:36:28,822
- Lam?
- Sim.

389
00:36:28,823 --> 00:36:29,465
Como vai, senhor?

390
00:36:29,466 --> 00:36:30,990
- Você fez isso, senhor?
- Já.

391
00:36:31,533 --> 00:36:33,703
É isso, senhor, senhora.

392
00:36:33,704 --> 00:36:37,116
O caso de Gilang é diferente do
o caso de outros estudantes.

393
00:36:37,117 --> 00:36:41,482
O inimigo de Gilang, não é?
outros alunos, mas professores.

394
00:36:42,252 --> 00:36:47,837
Só hoje são 5 professores de sucesso
ridicularizado pelos alunos de uma escola.

395
00:36:47,935 --> 00:36:50,270
Está provado
e se Gilang estiver errado?

396
00:36:50,271 --> 00:36:52,202
Não achamos que seja necessário
comprovado, senhor.

397
00:36:52,327 --> 00:36:56,665
O próprio Gilang não negou
perguntamos se ele fez isso ou não?

398
00:36:56,739 --> 00:36:59,038
Essa é a questão
comprovado ou não, senhor!

399
00:36:59,039 --> 00:37:01,369
Eu não
admita ou não.

400
00:37:01,370 --> 00:37:02,652
Gilang...

401
00:37:02,653 --> 00:37:04,629
Só um momento, ok?

402
00:37:06,018 --> 00:37:09,701
Pai e mãe muitas vezes devem entender
elogios à inteligência de Gilang.

403
00:37:09,702 --> 00:37:11,128
É verdade.

404
00:37:11,301 --> 00:37:12,527
Eu admito.

405
00:37:12,773 --> 00:37:18,061
Talvez Gilang já tenha encontrado a resposta
das questões do exame do servidor da escola.

406
00:37:18,062 --> 00:37:21,220
Ou talvez, ele mesmo
o que altera o valor para ser bom.

407
00:37:21,221 --> 00:37:22,737
Daí o valor
continue com o bom trabalho.

408
00:37:22,738 --> 00:37:24,901
Eu entendo as instruções
a conversa, senhor.

409
00:37:25,091 --> 00:37:27,043
Simples assim, ok?
hummm...

410
00:37:27,165 --> 00:37:29,481
Peço desculpas por
a impudência do meu filho.

411
00:37:29,482 --> 00:37:31,596
Deixe-me falar
com meu filho.

412
00:37:35,443 --> 00:37:36,712
Você pode desligá-lo, senhor?

413
00:37:36,713 --> 00:37:39,917
Você não pode desligá-lo, senhora.
é do servidor da escola.

414
00:37:41,383 --> 00:37:43,048
- Onde?
- O que.

415
00:37:43,049 --> 00:37:43,878
O PC?

416
00:37:43,930 --> 00:37:46,927
Não use um PC,
as pessoas só usam celulares.

417
00:37:47,757 --> 00:37:49,730
Sim, é isso
o celular dele está aqui?

418
00:37:50,093 --> 00:37:52,857
Você recebeu conhecimento,
Se você faz o bem, é confiável.

419
00:37:53,215 --> 00:37:56,702
Mas se for assim
torna-se ilegal ser arrogante.

420
00:37:56,776 --> 00:38:00,506
Eles estão muito cansados
pai sarcasticamente na frente da turma!

421
00:38:00,508 --> 00:38:01,312
Pai?

422
00:38:01,313 --> 00:38:02,422
Por que você é pai?

423
00:38:02,530 --> 00:38:06,678
Eles têm feito muito isso desde que o Sr. Toni os pegou
Você ora na sala embaixo do prédio da escola.

424
00:38:08,284 --> 00:38:09,398
Gilang...

425
00:38:11,755 --> 00:38:13,757
Você está envergonhado
se orarmos?

426
00:38:13,922 --> 00:38:17,709
- Está tudo bem, se você está com vergonha...
- Não pai, Gilang não fica envergonhado.

427
00:38:17,742 --> 00:38:21,446
- Amanhã Gilang vai dizer isso na frente da turma.
- Ei, também não é assim.

428
00:38:21,447 --> 00:38:23,687
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

429
00:38:23,904 --> 00:38:25,731
Usando um celular?

430
00:38:26,134 --> 00:38:28,792
Tenho a idade dele e posso apenas navegar
(navegando na internet) use isto.

431
00:38:28,793 --> 00:38:32,636
Você está feliz ou preocupado?
Você está louco para hackear o servidor da escola?

432
00:38:32,646 --> 00:38:34,755
Confuso, não estou
já ensinou.

433
00:38:49,597 --> 00:38:50,736
Barril!

434
00:38:56,353 --> 00:38:57,600
Alif.

435
00:39:00,782 --> 00:39:03,126
O que você está fazendo aqui?

436
00:39:03,253 --> 00:39:05,174
É você
me peça para vir aqui.

437
00:39:06,139 --> 00:39:07,390
EU?

438
00:39:07,475 --> 00:39:09,343
Você envia
ordem certo?

439
00:39:11,994 --> 00:39:13,987
Laras, você está bem, certo?

440
00:39:14,761 --> 00:39:17,414
Não, sim, não...
Quero dizer...

441
00:39:17,773 --> 00:39:20,095
Levante, estou trabalhando.

442
00:39:20,139 --> 00:39:22,242
Sim, você apenas trabalha
como sempre.

443
00:39:22,245 --> 00:39:23,478
Vou esperar aqui, ok.

444
00:39:23,479 --> 00:39:26,745
Não, meu tempo de mudança de emprego é longo
Você vem para casa hoje, certo?

445
00:39:27,395 --> 00:39:29,580
tenho 12 anos
não consigo ver você.

446
00:39:29,716 --> 00:39:32,627
Vejo que você está trabalhando normalmente
Mesmo à distância já estou feliz.

447
00:39:32,727 --> 00:39:34,997
- Vou esperar aqui, ok?
- Barril.

448
00:39:36,390 --> 00:39:37,396
Sim

449
00:39:37,606 --> 00:39:39,471
- Eu tenho que ir.
- Está tudo bem, vá.

450
00:39:39,472 --> 00:39:40,921
Vou esperar aqui.

451
00:39:55,848 --> 00:39:57,696
Vamos apenas sentar aqui.

452
00:39:59,878 --> 00:40:01,218
Irmã!

453
00:40:06,244 --> 00:40:08,532
- Queremos pedir...
- Com licença, sinto muito, senhores.

454
00:40:08,533 --> 00:40:10,567
Nesse quadro, certo?
já está escrito.

455
00:40:10,666 --> 00:40:13,985
Sem conversa e...
trajes religiosos aqui.

456
00:40:14,286 --> 00:40:16,655
Isso foi decidido
da gestão.

457
00:40:17,734 --> 00:40:21,734
Mana, estamos aqui
coma alimentos halal.

458
00:40:21,735 --> 00:40:25,854
Estamos com fome e vamos pagar
cheio de toda a comida que pedimos.

459
00:40:25,955 --> 00:40:28,782
Sim, desculpe mano, troque de roupa primeiro
Basta ir lá e voltar aqui.

460
00:40:28,783 --> 00:40:29,752
Huh regras ridículas.

461
00:40:29,753 --> 00:40:31,679
- Ei...
- Basta usar roupas que estejam arrumadas.

462
00:40:31,680 --> 00:40:33,108
- Irmã, nós...
- Senhor.

463
00:40:33,109 --> 00:40:34,187
- Não puxe.
- Queremos comer, mana!

464
00:40:34,188 --> 00:40:35,739
Senhor, não
puxe-o.

465
00:40:35,740 --> 00:40:38,056
Com licença,
Com licença.

466
00:40:38,958 --> 00:40:42,888
Sinto muito, eu sei
você não tem intenção de fazer mal.

467
00:40:43,039 --> 00:40:46,093
Mas é melhor obedecermos
regulamentos existentes.

468
00:40:48,288 --> 00:40:50,693
Para manter a situação
para permanecer propício.

469
00:40:50,694 --> 00:40:54,909
Seria melhor se seus amigos
procure comida em outro lugar.

470
00:40:54,910 --> 00:40:55,523
- Isso significa?
- Com licença.

471
00:40:55,524 --> 00:40:56,851
- Nós...
- Desculpe.

472
00:40:58,249 --> 00:41:00,452
- Vamos.
- Vamos.

473
00:41:06,343 --> 00:41:08,091
Nós iremos direto
apenas vá para casa.

474
00:41:08,092 --> 00:41:10,592
Mais uma vez
Sinto muito, senhor.

475
00:41:10,736 --> 00:41:12,577
Eu não estou lá
não significa nada!

476
00:41:12,610 --> 00:41:16,220
Só quero o melhor para todos e
respeitar os regulamentos existentes uns dos outros.

477
00:41:17,078 --> 00:41:21,697
É estranho, senhor, ele disse que o país
somos um país liberal.

478
00:41:21,764 --> 00:41:25,996
Um país que dá liberdade
e liberdade para o povo.

479
00:41:26,393 --> 00:41:30,312
Mas falando de religião, até de roupas
Vestidos como este são proibidos.

480
00:41:30,313 --> 00:41:33,915
Talvez essa liberdade não se aplique
para pessoas que ainda são religiosas.

481
00:41:33,916 --> 00:41:35,595
Assalamualaikum.

482
00:41:40,583 --> 00:41:42,083
Waalaikumsalam.

483
00:41:49,489 --> 00:41:50,320
Senhor!

484
00:41:50,691 --> 00:41:51,654
Senhor!

485
00:41:53,408 --> 00:41:55,153
Senhor! Senhor!

486
00:42:27,612 --> 00:42:28,844
Barril?

487
00:42:37,156 --> 00:42:38,256
Alif.

488
00:42:39,497 --> 00:42:42,298
Você sabe que isso não significa nada
qual é o meu nome?

489
00:42:44,901 --> 00:42:45,631
Não.

490
00:42:46,224 --> 00:42:48,223
O que isso significa?

491
00:42:49,772 --> 00:42:51,462
Se minha mãe dissesse primeiro.

492
00:42:51,463 --> 00:42:55,081
- Talvez sejamos almas gêmeas!
- Por que não?

493
00:42:55,082 --> 00:42:59,893
- Sim claro.
- Você está realmente confiante?

494
00:43:00,535 --> 00:43:03,294
Peça permissão primeiro lá
com seus amigos.

495
00:43:03,296 --> 00:43:08,212
- Quem? Herlam.
- Como é que Herlam, é Mimbo.

496
00:43:08,399 --> 00:43:10,003
Você
você me conhece, Mim?

497
00:43:10,006 --> 00:43:11,931
Quem é quem
não o conheço.

498
00:43:12,454 --> 00:43:14,023
Veja...

499
00:43:22,511 --> 00:43:23,845
Meme!

500
00:43:23,982 --> 00:43:26,195
Por que ele está aqui?

501
00:43:40,578 --> 00:43:42,065
Barril!

502
00:43:43,484 --> 00:43:47,070
- Lif, o que aconteceu comigo?
-Laras, o que há de errado com você Laras?

503
00:43:48,162 --> 00:43:49,591
Alif!

504
00:44:37,623 --> 00:44:44,199
A explosão da bomba que ocorreu no Candi Cafe em
às 15h42 de ontem, até às 19h...

505
00:44:44,200 --> 00:44:45,982
Como está Alif?

506
00:44:45,994 --> 00:44:50,731
Alif está bem.
O barril dentro do café.

507
00:44:51,212 --> 00:44:52,898
Lara quem?

508
00:44:52,947 --> 00:44:57,232
Ex de Alif
você não sabe.

509
00:45:06,169 --> 00:45:09,227
Qual grupo?
quem fez a cabra?

510
00:45:10,201 --> 00:45:14,322
É isso, vovó quer comer
ouvi notícias como essa.

511
00:45:15,651 --> 00:45:18,886
Se for seu primo
Como você se tornou suspeito?

512
00:45:19,915 --> 00:45:23,611
Mim não é terrorista,
você sabe disso.

513
00:45:23,987 --> 00:45:26,037
Notícias falsas, certo?

514
00:45:27,531 --> 00:45:31,113
Não podemos dizer que é novidade
É mentira se não tivermos provas.

515
00:45:31,114 --> 00:45:32,974
Essa é a televisão.

516
00:45:32,975 --> 00:45:34,397
Muito fácil
acusar as pessoas.

517
00:45:34,416 --> 00:45:39,871
- Indicado.
- O que isso indica?

518
00:45:40,022 --> 00:45:45,903
É indicado que acusações foram espalhadas
em todos os lugares, embora ainda seja apenas uma acusação.

519
00:45:45,904 --> 00:45:48,704
- Ainda não comprovado.
- Ah...

520
00:45:49,294 --> 00:45:51,220
Deveria ser notícia
tipo o quê?

521
00:45:51,221 --> 00:45:53,204
- Basta denunciar normalmente!
- Vamos começar de novo, certo?

522
00:45:53,205 --> 00:45:56,504
Não há necessidade disso,
assim como os professores de Gilang.

523
00:45:56,505 --> 00:45:59,934
É por isso que mamãe sempre fica presa
nas conversas dos avós, sim.

524
00:45:59,938 --> 00:46:01,808
Suas avós protestaram.

525
00:46:02,765 --> 00:46:04,599
- Astagfirullahaladzim.
- Mãe!

526
00:46:06,739 --> 00:46:08,897
Não coma
continue rindo, coma!

527
00:46:08,898 --> 00:46:10,189
Comer!

528
00:46:19,316 --> 00:46:22,831
{\an8}ACIDENTE DE EXPLOSÃO DE BOMBA NO TEMPLE CAFE
POR: HERLAM

529
00:46:59,691 --> 00:47:00,878
Senhor!

530
00:47:01,198 --> 00:47:03,436
- Isso...
- Como o Candi Cafe explodiu?

531
00:47:03,437 --> 00:47:06,464
Ainda não, senhor, ainda em processo.
Acontece que eu fui à cena do crime.

532
00:47:03,437 --> 00:47:06,464
{\an8}KP: cena do crime

533
00:47:06,472 --> 00:47:10,526
- Entăo consegui uma nova pista.
- Está tudo bem, apenas relaxe.

534
00:47:10,567 --> 00:47:12,917
- Nós liberamos!
- Foi lançado?

535
00:47:12,918 --> 00:47:15,956
Sim, Yoga fez isso
as notícias mais quentes.

536
00:47:15,963 --> 00:47:18,059
Acabamos de fazer
lançamento on-line.

537
00:47:17,991 --> 00:47:20,575
{\an8}A RELIGIÃO ESTÁ ESPALHANDO O TERROR NOVAMENTE

538
00:47:22,722 --> 00:47:24,756
{\an8}A RELIGIÃO ESTÁ ESPALHANDO O TERROR NOVAMENTE

539
00:47:25,997 --> 00:47:29,377
Não é tão simples como esta cronologia, senhor.
ainda muito confuso.

540
00:47:29,378 --> 00:47:32,599
Minha fonte são as autoridades, senhor.
que por acaso era uma testemunha no local.

541
00:47:32,600 --> 00:47:34,428
Essa é a fonte
das autoridades.

542
00:47:38,987 --> 00:47:42,885
Eles mesmos trouxeram aqui,
eles estiveram aqui por mais de uma hora.

543
00:47:42,915 --> 00:47:44,982
Até nós
faça o lançamento.

544
00:47:47,529 --> 00:47:51,523
Um antigo coronel
material de notícias aqui.

545
00:47:51,819 --> 00:47:53,892
É hora de fazer ioga
faça as últimas notícias.

546
00:47:56,541 --> 00:48:02,313
Senhor, recebi uma nova dica
Em apenas um momento eu entendi o motivo.

547
00:48:02,447 --> 00:48:06,150
Outros meios de comunicação ainda não sabem disso,
Estou apenas atrás dos fatos, senhor.

548
00:48:06,244 --> 00:48:09,139
Então seus fatos são mais
As autoridades estão corretas quanto aos fatos?

549
00:48:09,140 --> 00:48:11,378
- É assim mesmo?
- Não é assim, senhor.

550
00:48:11,382 --> 00:48:14,412
Depois de amanhã você partirá para Bromo,
não discuta.

551
00:48:18,468 --> 00:48:23,287
Porque é que sempre que investigo um caso terrorista,
Fui jogado fora para me cobrir.

552
00:48:23,625 --> 00:48:26,650
Bontang, Kabanjahe,
Atambua agora é Bromo.

553
00:48:27,694 --> 00:48:29,897
Você ainda está orando?

554
00:48:30,470 --> 00:48:32,893
Qual é o problema de escrever?
Eu também oro.

555
00:48:33,093 --> 00:48:36,714
Você conhece aquelas outras mídias
pode nos humilhar a qualquer momento.

556
00:48:36,715 --> 00:48:40,086
Quando eu não sei como eles fazem isso
posso tirar uma foto sua orando.

557
00:48:40,390 --> 00:48:43,839
Você sabe o que acontece
mídia rotulada como fanática.

558
00:48:43,967 --> 00:48:45,490
Fanático, sou fanático?

559
00:48:45,491 --> 00:48:48,724
Apenas uma pessoa de RH
tem uma ideologia antiquada.

560
00:48:45,491 --> 00:48:48,724
{\an8}RH: Recursos Humanos

561
00:48:48,764 --> 00:48:52,759
Pode retirar todos os investimentos
ações de empresas de qualquer porte.

562
00:48:52,815 --> 00:48:55,985
A Libernésia foi construída com
promove a ideia de independência.

563
00:48:56,185 --> 00:49:00,227
Liberdade de doutrinas radicais
liberdade da doutrina religiosa.

564
00:49:00,368 --> 00:49:05,648
Será tão destruído quanto possível quando a mídia
outros nos atacam com nossas próprias armas.

565
00:49:07,448 --> 00:49:09,375
Contanto que você
ainda orando.

566
00:49:09,376 --> 00:49:12,249
Você não será objetivo
na investigação de casos criminais.

567
00:49:12,250 --> 00:49:14,436
O que é feito
um pelo outro.

568
00:49:14,961 --> 00:49:17,698
Não podemos fazer isso aqui
abrigando criminosos.

569
00:49:17,952 --> 00:49:22,155
Se é assim que sou criminoso,
por que a Libernésia ainda me mantém aqui?

570
00:49:22,156 --> 00:49:27,858
Quem diz isso, muitas vezes eu disse a mesma coisa
você se ainda é antiquado no trabalho!

571
00:49:27,878 --> 00:49:32,893
Por favor escolha,
peça demissão ou serei demitido!

572
00:50:22,145 --> 00:50:23,282
Ei...

573
00:51:10,727 --> 00:51:12,196
Barril!

574
00:51:14,020 --> 00:51:17,391
O que é isso, para que serve?
você vai dar para mim?

575
00:51:18,091 --> 00:51:19,298
Por favor, Lam.

576
00:51:19,305 --> 00:51:20,792
Não é assim que funciona
peça ajuda!

577
00:51:20,794 --> 00:51:23,074
Estou dando isso a você porque
Eu sei que você pode ajudar!

578
00:51:23,075 --> 00:51:25,879
- Por favor, faça a coisa certa.
- Ei, o que é isso?

579
00:51:37,114 --> 00:51:46,693
{\an8}Segunda tentativa de abrir o arquivo criptografado!

580
00:51:38,012 --> 00:51:42,083
O número que você discou não está disponível
ativo ou fora do alcance.

581
00:51:42,090 --> 00:51:43,386
Por favor aperte o botão...

582
00:51:55,903 --> 00:51:57,443
Durma!

583
00:51:59,931 --> 00:52:04,538
Você está cansado de escrever artigos sobre
Os casos de terrorismo já não são rejeitados pelo gabinete?

584
00:52:05,587 --> 00:52:09,898
- Foi rejeitado.
- Por que você ainda está mexendo nisso?

585
00:52:13,776 --> 00:52:19,449
Parece o caso do atentado de ontem
tem algo a ver com a casa de campo da Mim!

586
00:52:20,123 --> 00:52:21,635
Você quer dizer?

587
00:52:23,949 --> 00:52:27,891
olhei na perícia e descobri
Frascos de perfume Alatar na cena do crime.

588
00:52:23,949 --> 00:52:27,891
{\an8}KP: cena do crime

589
00:52:34,094 --> 00:52:41,599
Dis, desde a infância, nós três nunca concordamos
com essa tradição de bombardeio.

590
00:52:41,865 --> 00:52:45,841
Do modelo Hiroshima, Nagasaki
até a explosão do Candi Cafe.

591
00:52:45,956 --> 00:52:48,431
Kiai também nunca fez
nos ensine assim.

592
00:52:48,450 --> 00:52:50,826
Mas temos que
justo com os fatos.

593
00:52:51,145 --> 00:52:56,328
Mesmo que Mim seja minha amiga, sua prima
não podemos apenas jogar defensivamente.

594
00:52:56,331 --> 00:52:58,171
Teremos que ver
a verdade.

595
00:52:58,176 --> 00:53:01,384
Tem certeza de que não é um oficial?
quem colocou a garrafa?

596
00:53:01,427 --> 00:53:06,848
As autoridades ficaram confusas sobre de que garrafa veio
de onde veio, talvez Alif também não saiba?

597
00:53:06,993 --> 00:53:11,591
Sabemos que é um produto comunitário
apenas em sua cabana, Mim.

598
00:53:11,668 --> 00:53:19,622
É impossível alguém aqui levar para lá,
o pessoal da casa deve trazê-lo aqui!

599
00:53:20,838 --> 00:53:23,420
Demais
estranheza.

600
00:53:24,163 --> 00:53:27,065
Sem falar no pré-lançamento
autoridades demasiado cedo.

601
00:53:27,070 --> 00:53:32,058
Mais cedo ou mais tarde eles descobrirão
O perfume Alatar vem da casa.

602
00:53:32,059 --> 00:53:36,237
Eles definitivamente estarão lá, Alif e Mim
não pode ser posicionado de forma oposta.

603
00:53:36,240 --> 00:53:40,274
Eles nunca se comprometem
a verdade que eles sustentam.

604
00:53:40,752 --> 00:53:44,644
Você realmente nunca desiste, não é?
Manter o relacionamento de Alif e Mim?

605
00:53:45,349 --> 00:53:50,857
Se lhe dissessem para escolher eu ou Gilang,
quem você escolhe?

606
00:53:51,030 --> 00:53:52,791
Você quer dizer?

607
00:53:59,133 --> 00:54:04,667
Candra deu-nos bilhetes para Bromo.
Disseram-me para reportar lá.

608
00:54:04,782 --> 00:54:09,983
Mas se formos para Bromo,
Vou parar de investigar esse caso!

609
00:54:10,241 --> 00:54:14,127
Como sempre foi jogado fora
para a área para silenciar.

610
00:54:14,153 --> 00:54:19,678
Pelo constrangimento, a Libernésia não quer
A afirmação é diferente das autoridades.

611
00:54:20,730 --> 00:54:24,465
O que eles querem,
Terroristas Ulama.

612
00:54:25,471 --> 00:54:29,641
E eles não querem ser espirrados
os fatos que procuro.

613
00:54:30,575 --> 00:54:33,734
Então, qual é a conexão?
você e Gilang?

614
00:54:33,942 --> 00:54:41,219
Desta vez eles pediram para você escolher,
Bromo ou renuncie.

615
00:54:44,046 --> 00:54:46,772
Eu não estou pronto para perder
neste exame.

616
00:54:49,138 --> 00:54:52,883
- Louco!
- Filho, já é tarde, por que você ainda não dormiu?

617
00:54:52,972 --> 00:54:55,415
Sim, bem,
Gilang está com sede.

618
00:55:17,001 --> 00:55:24,310
Lam, você não se lembra do que disse primeiro?
com papai quando você me pediu em casamento?

619
00:55:27,408 --> 00:55:29,365
Nunca me esqueço disso.

620
00:55:30,096 --> 00:55:36,780
Você pediu permissão ao papai para me levar junto
acompanhá-lo para lutarmos juntos pelo resto de nossas vidas.

621
00:55:39,549 --> 00:55:44,952
Não é garantia de que viverei feliz, certo?
mas para lutar juntos.

622
00:55:46,085 --> 00:55:49,889
E acontece que é exatamente isso
faça papai escolher você.

623
00:55:51,913 --> 00:55:54,789
Ontem à noite fiquei surpreso ao ouvir isso
há uma palavra de resignação.

624
00:55:56,068 --> 00:56:01,999
Mas sim, como você pode decidir
atitude enquanto tem medo de perder o emprego.

625
00:56:04,621 --> 00:56:08,813
Se você tem medo de não ter dinheiro
porque ele estava pensando em mim e em Gilang.

626
00:56:09,462 --> 00:56:14,452
Isso é o mesmo que não te dar uma chance
para mim e Gilang para acompanhá-lo na luta.

627
00:56:16,181 --> 00:56:20,264
Esta é realmente sua chance
tornar-se um modelo para Gilang.

628
00:56:20,595 --> 00:56:25,301
Para que ele possa ver por si mesmo,
como seu pai determina sua atitude.

629
00:56:25,727 --> 00:56:28,773
Que ele tinha um pai que
olhos afiados.

630
00:56:29,563 --> 00:56:33,599
Quem sempre tenta ser justo ao julgar qual é qual
é verdade e o que parece ser verdade.

631
00:56:38,802 --> 00:56:42,012
Tenho medo de ser aquela esposa
deixou seu marido surdo.

632
00:56:42,847 --> 00:56:44,987
Não consigo ouvir
disse seu próprio coração.

633
00:56:52,328 --> 00:56:56,893
Só você pode me ensinar
para que você não dependa de dinheiro.

634
00:56:57,676 --> 00:56:59,333
Não tenho medo do mundo.

635
00:57:20,076 --> 00:57:23,925
{\an8}SPAM: escrita mentirosa/lixo
enviado repetidamente.

636
00:57:20,076 --> 00:57:22,425
1 MENSAGEM RECEBIDA
SPAM DETECTADO.

637
00:57:26,537 --> 00:57:29,129
{\an8}SPAM: escrita mentirosa/lixo
enviado repetidamente.

638
00:57:26,537 --> 00:57:29,129
1 MENSAGEM RECEBIDA
SPAM DETECTADO.

639
00:57:45,861 --> 00:57:47,981
Dói, Lam.

640
00:57:49,829 --> 00:57:56,811
{\an8}SEU ACESSO EXPIROU
PARA USAR ESTE APLICATIVO ONLINE.

641
00:57:51,197 --> 00:57:56,811
A APLICAÇÃO ONLINE SÓ É POSSÍVEL
USADO POR FUNCIONÁRIOS E HÓSPEDES DA LIBERNÉSIA
POR FAVOR USE UM SERVIDOR PÚBLICO.

642
00:57:57,795 --> 00:58:01,778
Grande Herlam, pergunte
a renúncia foi dada imediatamente.

643
00:58:01,911 --> 00:58:04,994
Outro funcionário por um ou dois meses
Basta olhar para isso e sair.

644
00:58:07,263 --> 00:58:12,394
Pras, peça seu acesso emprestado, por favor
Meu acesso está bloqueado.

645
00:58:12,395 --> 00:58:17,461
Não importa Lam, esta era está longe
melhor do que a revolução anterior.

646
00:58:17,462 --> 00:58:19,936
Não é mais sua hora
spam de escrita idealista.

647
00:58:19,936 --> 00:58:21,174
Que spam?

648
00:58:23,652 --> 00:58:25,881
Antes da revolução
o que dizemos!

649
00:58:25,882 --> 00:58:29,700
Provocante, tão necessário
tornou-se revolucionário.

650
00:58:29,701 --> 00:58:33,210
Se você ainda é idealista
Assim, depois de um tempo você se torna um extremista.

651
00:58:33,219 --> 00:58:37,035
Não é mais a nossa hora
Apenas aproveite o que você tem.

652
00:58:37,093 --> 00:58:38,990
eu não entendo
o que você está dizendo?

653
00:58:39,523 --> 00:58:42,141
As pessoas querem você
pare de investigar esse atentado.

654
00:58:42,142 --> 00:58:44,829
Porque você não quer
confrontar as autoridades.

655
00:58:44,830 --> 00:58:46,201
Você não acha estranho?

656
00:58:46,202 --> 00:58:48,366
Pedir para renunciar
você pode sair imediatamente.

657
00:58:48,373 --> 00:58:49,651
Não há necessidade de pessoas.

658
00:58:49,652 --> 00:58:53,789
Sou eu quem quer que você pare de investigar os atentados
Isso ocorre porque ainda me importo com o seu destino.

659
00:58:53,791 --> 00:58:56,521
- Você até espalhou spam no seu último dia!
- O que é spam?

660
00:58:56,522 --> 00:58:58,278
Estou rastreando, Lam.

661
00:58:58,640 --> 00:59:03,063
Quanto mais você não quer admitir assim, mais eu admito
batendo palmas para se preocupar com você.

662
00:59:03,307 --> 00:59:06,569
Preciso de acesso ao servidor do escritório
para descriptografar o arquivo.

663
00:59:13,186 --> 00:59:19,267
Só para você saber, alguns amigos da mídia
Se você receber spam, ele será excluído imediatamente.

664
00:59:19,645 --> 00:59:22,314
Não parece o mesmo
seu editor-chefe.

665
00:59:22,473 --> 00:59:26,202
Quem se importa com você gosta deles,
restam apenas alguns, Lam.

666
00:59:28,728 --> 00:59:31,213
Então, por favor, isso é por uma questão de amor
seu próprio bem.

667
00:59:31,215 --> 00:59:32,464
Pare com isso!

668
00:59:39,498 --> 00:59:44,798
{\an5}SIM

669
00:59:42,925 --> 00:59:45,673
Temos que tomar cuidado
eles estão bem.

670
00:59:46,673 --> 00:59:52,534
Esperamos que a dor que eles estão sentindo possa ser
ser um remédio para seus pecados.

671
00:59:52,536 --> 00:59:53,782
Tudo bem Kiai.

672
00:59:54,228 --> 00:59:59,183
Mas Kiai está nas piores condições
está com o líder das tropas, Kiai.

673
00:59:59,772 --> 01:00:01,640
Ai meu Deus...

674
01:00:07,627 --> 01:00:10,369
- Assalamualaikum, Ustadz.
- Waalaikumsalam.

675
01:00:10,378 --> 01:00:13,715
Estamos todos confusos, Ustadz,
basta perguntar?

676
01:00:13,716 --> 01:00:16,401
As pessoas lá que
deitado na sala médica.

677
01:00:16,402 --> 01:00:18,418
Todos eles
mate-nos, Ustadz!

678
01:00:18,419 --> 01:00:20,253
Eles atiraram em Ustadz.

679
01:00:20,254 --> 01:00:22,775
Mas por que nós fazemos isso?
cuide dele, Tadz.

680
01:00:22,776 --> 01:00:25,789
Não puni-los por
o que eles fazem

681
01:00:25,906 --> 01:00:28,771
A que temos direito
puni-los?

682
01:00:28,861 --> 01:00:30,683
Este é o nosso território, Tadz.

683
01:00:30,699 --> 01:00:34,777
Temos o direito de fazer cumprir a lei
lei islâmica na nossa própria região.

684
01:00:34,780 --> 01:00:38,340
Este é o território da União
República da Indonésia.

685
01:00:38,341 --> 01:00:41,212
{\an8}A Nação de Thoghut: um país desorganizado
seu país com a lei de Deus.

686
01:00:38,341 --> 01:00:41,212
Este é o país de Thoghut, o país de Satanás
o ímpio!

687
01:00:41,266 --> 01:00:44,696
Istighfar, Wan! Istighfar

688
01:00:44,849 --> 01:00:46,746
Não faça luxúria.

689
01:00:46,747 --> 01:00:50,359
Como sua base para
faça algo certo.

690
01:00:50,982 --> 01:00:54,388
Porque isso só vai acontecer
ser uma justificativa.

691
01:00:56,811 --> 01:00:59,025
Ustadz não se esqueça!

692
01:00:59,656 --> 01:01:07,059
Meu pai, meu irmão, foram executados
pelo esquadrão da morte que eles enviaram.

693
01:01:07,928 --> 01:01:16,590
Sem defesa, sem julgamento e
sem ninguém no comando!

694
01:01:16,826 --> 01:01:24,088
Paciência, Obediência, Sinceridade.

695
01:01:32,683 --> 01:01:34,261
Onde está o Doutor Ali?

696
01:01:34,318 --> 01:01:37,620
Vou à farmácia Kiai,
comprar medicamentos e equipamentos.

697
01:01:37,783 --> 01:01:40,688
Devemos levá-lo imediatamente
ação com este.

698
01:01:41,848 --> 01:01:43,329
Operação Kiai?

699
01:01:43,649 --> 01:01:48,387
Há um problema sério com feridas
temos que consertar isso imediatamente.

700
01:01:49,736 --> 01:01:52,418
Me dê a poção que eu tenho
prepare-o no meu quarto.

701
01:01:52,419 --> 01:01:54,160
Pronto Kiai.

702
01:02:05,325 --> 01:02:06,844
Me perdoe!

703
01:02:20,609 --> 01:02:22,710
Kiai, Kiai, Kiai.

704
01:02:22,763 --> 01:02:26,164
Existem muitas tropas Kiai,
em frente ao portão.

705
01:02:28,009 --> 01:02:30,565
Atenção!

706
01:02:30,621 --> 01:02:35,596
Este lugar está cercado,
por favor desista.

707
01:02:35,825 --> 01:02:39,459
Entregue o líder
vocês agora.

708
01:02:41,127 --> 01:02:45,356
Segure-os primeiro, não os deixe
entre e veja tudo isso.

709
01:02:45,960 --> 01:02:52,367
Desculpe Kiai, mas eles não são melhores
ver e saber o que estamos fazendo.

710
01:02:52,384 --> 01:02:54,512
Eles ainda não estão prontos, Mim.

711
01:02:54,922 --> 01:02:59,276
As tropas que cuidamos
seu status foi comprometido.

712
01:02:59,395 --> 01:03:05,444
Se eles voltarem, eles vão
interrogado e possivelmente torturado.

713
01:03:05,634 --> 01:03:08,310
Eles não fazem mais
ganhar confiança novamente.

714
01:03:09,035 --> 01:03:11,088
Entenda, Kiai.

715
01:03:11,089 --> 01:03:13,266
Rápido!!

716
01:03:15,639 --> 01:03:20,451
Eles estão construindo um exército,
Seu amigo é o senhor da guerra.

717
01:03:20,872 --> 01:03:25,566
Enquanto isso, a figura muçulmana Kiai Haji Muklis
é o sumo sacerdote.

718
01:03:29,804 --> 01:03:35,726
Aquela bomba, a mesma usada por
eles para bombardear o Candi Cafe.

719
01:03:36,640 --> 01:03:39,087
- Ainda há outras evidências...
- Quando essa foto foi tirada?

720
01:03:39,899 --> 01:03:41,462
Semana passada.

721
01:03:41,808 --> 01:03:43,697
Por que não destruí-lo?
imediatamente, senhor?

722
01:03:43,840 --> 01:03:46,433
Por que você tem que esperar?
houve uma vítima aqui primeiro.

723
01:03:46,785 --> 01:03:50,269
Tenente Bima e suas tropas
realizou uma missão esmagadora.

724
01:03:50,523 --> 01:03:54,517
Mas a missão deles falhou miseravelmente,
Acontece que eles estavam mais bem preparados.

725
01:03:54,846 --> 01:03:57,062
Nossas tropas estão
conseguiu escapar.

726
01:03:57,088 --> 01:04:01,452
Gravemente ferido, alguém
concussão cerebral, ossos quebrados.

727
01:04:01,453 --> 01:04:04,332
Enquanto isso, o Tenente Bima
até agora não voltou.

728
01:04:04,398 --> 01:04:06,498
Existe uma possibilidade
ele não sobreviveu.

729
01:04:06,499 --> 01:04:10,162
- Por que não fui incluído, senhor?
- Você está sendo dispensado do serviço.

730
01:04:10,948 --> 01:04:12,946
E relações de amizade
você com essa pessoa.

731
01:04:12,949 --> 01:04:16,991
Teme-se que isso cause
conflito dentro de você.

732
01:04:17,767 --> 01:04:20,345
- A evidência é precisa?
- Muito preciso.

733
01:04:22,690 --> 01:04:28,807
Perfume usado pela comunidade
eles e a sacola que foi deliberadamente deixada lá.

734
01:04:32,308 --> 01:04:33,471
Pacote.

735
01:04:33,472 --> 01:04:39,961
Quem quer que seja a pessoa, se for um criminoso,
Os terroristas são uma ameaça para o povo e para o país.

736
01:04:39,962 --> 01:04:43,998
Eu vou destruí-lo, senhor,
seja quem for a pessoa.

737
01:04:44,061 --> 01:04:45,356
Há uma hora.

738
01:04:45,357 --> 01:04:50,184
Capitão Rama e suas tropas
cercaram o internato islâmico.

739
01:04:52,175 --> 01:04:54,562
Mas eles são
não posso entrar.

740
01:04:54,747 --> 01:04:58,573
A única entrada
guardado por essa pessoa.

741
01:05:04,357 --> 01:05:07,554
Capacidade de defesa
ele é extraordinário.

742
01:05:09,271 --> 01:05:12,617
Não há membros em nosso time
quem pode vencê-lo.

743
01:05:12,618 --> 01:05:15,850
E aparentemente ele estava
imune a balas de borracha.

744
01:05:15,851 --> 01:05:17,611
Atirar!!!

745
01:05:29,603 --> 01:05:35,185
Esta é uma situação séria, bom nome
nossas tropas estão em jogo.

746
01:05:35,186 --> 01:05:36,668
Você verá por si mesmo.

747
01:05:36,669 --> 01:05:42,142
Esta é a consequência se não o fizermos
permitido o uso de munição real.

748
01:05:42,357 --> 01:05:44,403
Vocês veem!!

749
01:05:45,336 --> 01:05:48,398
Poderíamos ter atirado neles
com balas vivas.

750
01:05:48,399 --> 01:05:52,873
Somos foguetes, mas já existe
há muitos jornalistas de mídia.

751
01:05:52,874 --> 01:05:55,138
Todos eles esperam
cometemos erros novamente.

752
01:05:55,139 --> 01:05:56,272
Olha, agora!

753
01:05:56,273 --> 01:05:59,544
Cometer uma violação
Os direitos humanos vêm em seguida.

754
01:05:56,273 --> 01:05:59,544
{\an8}HAM: Direitos Humanos

755
01:05:59,825 --> 01:06:02,163
eu vou
complete esta missão, senhor!

756
01:06:02,164 --> 01:06:06,941
Se você tiver sucesso
prendeu Kiai Haji Muklis.

757
01:06:06,942 --> 01:06:11,626
As acusações contra você estão acima
assassinato do Sr. Sunyoto.

758
01:06:11,627 --> 01:06:14,118
Será parado por
Conselho Fiscal.

759
01:06:23,347 --> 01:06:25,502
Uau garoto!!!

760
01:06:38,814 --> 01:06:45,959
Houve 37 mortos e 15 feridos
É isso que você quer dizer com Jihad?

761
01:06:49,176 --> 01:06:54,731
Você conhece Laras naquele café?
Ou você o matou de propósito?

762
01:06:59,552 --> 01:07:02,779
Então aqui está como
o aparato estatal funciona?

763
01:07:03,515 --> 01:07:06,081
Ataque primeiro
só perguntando!

764
01:07:06,704 --> 01:07:10,332
Talvez você possa fazer isso
Elevador em outros lugares, mas aqui não.

765
01:07:11,580 --> 01:07:13,503
eu te amo
As duas escolhas de Mim.

766
01:07:14,237 --> 01:07:19,312
Você desiste de sua liderança
ou todos vocês querem morrer aqui?

767
01:07:21,121 --> 01:07:23,030
Esta é a minha casa, Lif.

768
01:07:23,777 --> 01:07:27,953
Eu vou mantê-lo embora
tive que sacrificar minha vida.

769
01:07:28,894 --> 01:07:32,231
Então é isso que você quer dizer com
morreu Husnul Khotimah.

770
01:07:32,315 --> 01:07:37,186
Faça sacrifícios para proteger sua própria casa
como se fôssemos criminosos que colonizaram você!

771
01:07:37,858 --> 01:07:42,288
- Faça o que você tem...
- Ah, claro, Mim, claro.

772
01:07:42,399 --> 01:07:47,620
Pelo bem de Laras, pelo bem de Bima, pelo bem de todos
a pessoa que você matou!

773
01:07:47,862 --> 01:07:51,197
E tenho certeza que você morrerá mais
trágico do que eles.

774
01:07:51,731 --> 01:07:55,085
Minha vida e morte apenas
pertence somente a Allah.

775
01:09:54,219 --> 01:09:59,518
- Parar!!!
- Você não sabe de nada, Lif.

776
01:09:59,547 --> 01:10:00,828
Não quero
brincou com eles.

777
01:10:00,829 --> 01:10:03,472
- Eles?
- É Kiai, Lif!

778
01:10:03,479 --> 01:10:04,973
Ele é quem te ajuda
quando sua casa pegar fogo.

779
01:10:04,974 --> 01:10:06,218
Alif!

780
01:10:08,739 --> 01:10:14,243
- Como você está, filho?
- OK, Kiai.

781
01:10:15,476 --> 01:10:18,117
O que vocês são
faça isso aqui.

782
01:10:18,533 --> 01:10:22,392
Abençoe vocês dois
estes são irmãos.

783
01:10:23,572 --> 01:10:25,540
Nós já
deixem de ser irmãos.

784
01:10:25,541 --> 01:10:27,729
Já que vocês fizeram
bombardeando em todos os lugares!

785
01:10:27,730 --> 01:10:29,404
- Elevador!
- Memes.

786
01:10:32,176 --> 01:10:34,877
Há uma carta
mandado de prisão?

787
01:10:56,344 --> 01:10:59,475
Por favor, você pode
me pegue!

788
01:10:59,489 --> 01:11:00,372
Kiai?

789
01:11:00,550 --> 01:11:06,370
Mim, este é um mandado oficial
do nosso país deve cumprir.

790
01:11:08,189 --> 01:11:11,157
Feche suas filas, Mim.

791
01:11:08,189 --> 01:11:11,157
{\an8}Shaf: Uma fila de muçulmanos em oração congregacional.

792
01:11:12,536 --> 01:11:14,379
Assalamualaikum.

793
01:11:56,637 --> 01:12:01,983
Nem 20 anos, 232 vagas
A adoração foi transformada em um armazém.

794
01:12:02,050 --> 01:12:05,129
Defensor da minoria
vendendo slogans de liberdade.

795
01:12:05,130 --> 01:12:08,176
É assim que se torna a maioria
oprimindo cada vez mais a minoria.

796
01:12:08,419 --> 01:12:12,024
Qualquer pessoa que interfira na liberdade
carimbado como vilão.

797
01:12:12,113 --> 01:12:14,448
Isso não significa que
Somente o governo é mau.

798
01:12:20,451 --> 01:12:21,874
Então quem é o vilão?

799
01:12:21,887 --> 01:12:23,212
Kiai.

800
01:12:23,374 --> 01:12:25,975
Lam, eu também não
Quero Kiai na prisão!

801
01:12:25,976 --> 01:12:27,150
Kiai colocou o corpo.

802
01:12:27,151 --> 01:12:31,259
Se ele não for assim, talvez um deles
de mim ou Mim está morta agora.

803
01:12:31,776 --> 01:12:36,585
Quantos você é astuto, uma cabana
Vocês não estão falando sobre a cabana?

804
01:12:36,586 --> 01:12:39,223
A mesquita é linda
poderia ser um armazém.

805
01:12:39,224 --> 01:12:41,096
O que você está fazendo assim?
desprezo pelo valor do aparelho.

806
01:12:41,097 --> 01:12:43,955
Você sabe quais informações são mais poderosas
concordou com a emboscada lá, né?

807
01:12:43,956 --> 01:12:45,690
- O que?
- Aqui!!

808
01:12:46,063 --> 01:12:47,986
Perfume de ferramenta.

809
01:12:50,739 --> 01:12:53,712
- Minha escrita.
- Sim, essa é a sua escrita.

810
01:12:53,713 --> 01:12:55,547
Que você envia spam para todos os lugares.

811
01:12:55,566 --> 01:12:57,218
Nunca pensei, Lam!

812
01:12:57,219 --> 01:13:01,025
Lu vai provocar lixo
mesma cabana na frente de toda a mídia.

813
01:13:01,218 --> 01:13:03,003
Lu continuamente
acaricie Mim na minha frente.

814
01:13:03,004 --> 01:13:05,171
Enquanto aponta o focinho
Minha arma apontada para a cabeça dele.

815
01:13:05,172 --> 01:13:06,843
Quem deveria ser, Lam?

816
01:13:06,844 --> 01:13:08,345
Kiai.

817
01:13:09,726 --> 01:13:13,534
Já são 2 pessoas
me acuse de spam.

818
01:13:14,704 --> 01:13:20,418
Minha escrita ainda é um conceito inacabado,
Não é possível eu sair, de onde você tirou isso?

819
01:13:20,419 --> 01:13:21,750
Do escritório, Lam.

820
01:13:21,987 --> 01:13:24,259
Está tudo bem, está tudo bem
importante agora.

821
01:13:25,561 --> 01:13:28,665
Eu não sei onde
o que é certo e o que é errado!

822
01:13:29,532 --> 01:13:31,596
Estou cego agora.

823
01:13:37,639 --> 01:13:40,471
Os fatos não são tão simples
mundo criminoso!

824
01:13:42,350 --> 01:13:44,892
Esta visão do mundo
movendo-se em 3 dimensões.

825
01:13:44,893 --> 01:13:48,636
Lu deveria ver um ponto de
vários pontos de vista.

826
01:13:48,725 --> 01:13:51,565
É hora de sair
lu óculos de cavalo

827
01:13:52,677 --> 01:13:55,291
Conheci Laras ontem.

828
01:13:56,001 --> 01:13:59,625
- Você está falando cada vez mais, Lam.
- Liguei para você para avisar isso.

829
01:14:01,147 --> 01:14:04,567
Ainda vivo,
ainda vivo

830
01:14:04,996 --> 01:14:10,911
Ele me deu isso,
Eu não sei o que há nele?

831
01:14:10,912 --> 01:14:13,210
Eu simplesmente posso
aberto no escritório.

832
01:14:19,313 --> 01:14:21,484
Dados Sunyoto
o que você pediu.

833
01:14:25,972 --> 01:14:27,695
Uma sugestão para você.

834
01:14:28,742 --> 01:14:33,090
Fique longe de Laras, eu não tenho você
quem sabe quem ele é!

835
01:14:42,816 --> 01:14:46,992
O cabo Bambang Budiono foi morto em um
ataque há 30 anos.

836
01:14:46,993 --> 01:14:51,615
No entanto, o Sr. Sunyoto só apareceu por 10 anos
em seguida, como fornecedor de armas de fogo.

837
01:14:51,616 --> 01:14:56,464
Agente de prostituta de classe ministerial, fornecedor
jovens escravos e traficantes de drogas.

838
01:14:51,616 --> 01:14:56,464
{\an8}PSK: Profissionais do sexo comerciais

839
01:15:01,407 --> 01:15:02,882
O mesmo.

840
01:15:06,117 --> 01:15:11,059
É muito legal,
Isso é trabalho de hacker.

841
01:15:20,471 --> 01:15:22,026
Criptografia!

842
01:15:29,878 --> 01:15:31,867
12 minutos atrás.

843
01:16:13,468 --> 01:16:15,808
- Sim.
- Lif, Lif vídeo!

844
01:16:15,809 --> 01:16:19,778
- Espere, estou dirigindo.
- Se for vídeo, você tem que ver isso.

845
01:16:21,171 --> 01:16:24,541
- O arquivo que Laras me deu acabou sendo...
- Você disse que o arquivo está criptografado?

846
01:16:24,550 --> 01:16:26,078
Anteriormente era criptografia.

847
01:16:26,079 --> 01:16:28,772
Alguém já descreveu
12 minutos antes de abrir este arquivo.

848
01:16:28,773 --> 01:16:29,389
O que?

849
01:16:29,520 --> 01:16:32,332
Esses hackers não são muito educados
dentro e fora do meu servidor.

850
01:16:32,333 --> 01:16:35,266
Com certeza é a mesma pessoa
spam minha escrita.

851
01:16:40,223 --> 01:16:45,305
O histórico de uso diz que sou uma pessoa
Primeiro abra este arquivo, mas criptografado.

852
01:16:45,306 --> 01:16:47,195
Lam, eu não entendo
o que você quer dizer?

853
01:16:47,333 --> 01:16:51,794
O arquivo que Laras forneceu continha,
Candi Cafe CCTV no momento da explosão.

854
01:16:51,795 --> 01:16:57,790
- CCTV, o servidor do café não explodiu?
- Eu também acho, você olha isso.

855
01:17:02,189 --> 01:17:08,253
Este está lá fora, 1 minuto antes
explosão atrás do Candi Cafe!

856
01:17:11,386 --> 01:17:12,794
Barril.

857
01:17:20,194 --> 01:17:24,647
Por que ele se revelou?
você mesmo, me dê esse arquivo!

858
01:17:25,112 --> 01:17:26,952
Lam, onde você está?
agora Lam?

859
01:17:26,953 --> 01:17:30,236
No escritório, eu conecto o mesmo
Meu servidor pessoal em casa.

860
01:17:30,266 --> 01:17:32,000
Lam, você tem que voltar
do escritório agora.

861
01:17:32,001 --> 01:17:36,094
Você não precisa se conectar a lugar nenhum quando for para casa
Quando cheguei em casa me senti ainda pior.

862
01:17:36,105 --> 01:17:39,723
Em um momento eu quase tranquei
a posição do hacker, tenho que encontrá-lo...

863
01:17:40,297 --> 01:17:41,353
Estou!!!

864
01:18:47,534 --> 01:18:50,505
Allahu Akbar, Gilang!

865
01:19:10,498 --> 01:19:12,548
Dis, Gendis?

866
01:20:07,465 --> 01:20:11,983
Só você pode me ensinar
para que você não tenha medo do mundo.

867
01:20:29,383 --> 01:20:33,596
Me desculpe,
Sinto muito.

868
01:20:50,571 --> 01:20:54,790
Sinto muito, pai,
Eu só quero que você seja inteligente, filho.

869
01:20:55,505 --> 01:20:59,052
Não quero que aconteça assim, pai.
Eu só quero que você seja inteligente.

870
01:20:59,053 --> 01:21:00,358
Sinto muito, pai,
Papai estava errado.

871
01:21:00,359 --> 01:21:02,631
Papai estava errado,
Pai, me desculpe.

872
01:21:04,355 --> 01:21:08,769
Pai, me desculpe.

873
01:21:09,533 --> 01:21:11,432
Oh meu Deus,
Eu quero ir.

874
01:21:13,268 --> 01:21:17,524
Eu quero ir,
por favor...

875
01:21:20,342 --> 01:21:23,788
Tire minha vida!
Eu quero ir.

876
01:21:27,573 --> 01:21:28,783
Bum!

877
01:21:39,508 --> 01:21:40,827
Pai.

878
01:21:47,574 --> 01:21:49,058
Alif, ajude Lif.

879
01:21:49,059 --> 01:21:51,160
Por favor, vá para o carro agora.

880
01:22:01,635 --> 01:22:03,247
eu quero
Onde estamos, Lam?

881
01:22:03,248 --> 01:22:05,661
- Cabana.
- Não vá ao pronto-socorro apenas 24 horas por dia.

882
01:22:03,248 --> 01:22:05,661
{\an8}ER: Unidade de Emergência

883
01:22:05,662 --> 01:22:06,766
Casa de campo!!

884
01:22:17,082 --> 01:22:19,361
Masha Allah,
Por que Lam?

885
01:22:20,302 --> 01:22:21,820
Para a sala de tratamento, Lam.

886
01:22:29,389 --> 01:22:32,878
- Doutor.
- O que é isso?

887
01:22:32,879 --> 01:22:35,355
- Quem é esse?
- Eu sou o pai dele.

888
01:22:35,356 --> 01:22:37,967
Paciência Lam.

889
01:22:51,806 --> 01:22:54,284
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

890
01:22:54,285 --> 01:22:56,822
Aqui está a bebida,
aqui está o canudo.

891
01:22:58,359 --> 01:23:03,180
Assalamualaikum,
aqui está a bebida, aqui está o canudo.

892
01:23:03,205 --> 01:23:04,313
Obrigado.

893
01:23:04,482 --> 01:23:09,565
Tio Assalamualaikum,
aqui está a bebida, aqui está o canudo.

894
01:23:51,083 --> 01:23:52,313
Bem.

895
01:23:57,528 --> 01:23:59,097
Você está bem?

896
01:24:05,442 --> 01:24:07,688
Eu deveria ter morrido, Lif.

897
01:24:23,835 --> 01:24:26,457
eu não sei mais
qual está errado.

898
01:24:27,987 --> 01:24:30,388
O que é correto, Lif.

899
01:24:41,951 --> 01:24:46,861
{\an5}ALIF LAM MIM

900
01:24:50,454 --> 01:24:55,133
Se Deus quiser, meu primo mais novo
morreu como mártir.

901
01:24:50,454 --> 01:24:55,133
{\an8}Syahida: uma mulher que morreu como mártir

902
01:24:55,285 --> 01:24:56,760
Como está Gilang?

903
01:24:57,161 --> 01:24:59,905
Graças a Deus, as balas
foi emitido.

904
01:24:59,906 --> 01:25:02,659
Doutor Ali deu
mistura artificial, Kiai.

905
01:25:02,696 --> 01:25:04,812
Se Deus quiser,
recuperar amanhã.

906
01:25:10,018 --> 01:25:11,196
Isto...

907
01:25:12,736 --> 01:25:16,530
Isto é tudo o que se deseja
Gendis quando ela era pequena.

908
01:25:18,468 --> 01:25:26,341
Harmonia, escolas e seitas
É diferente estar na mesma casa.

909
01:25:18,568 --> 01:25:26,341
{\an8}Mazhab: Seguir algo em que você acredita.

910
01:25:26,342 --> 01:25:31,418
Mas ninguém briga,
ninguém se sente bem sozinho.

911
01:25:31,519 --> 01:25:38,391
Eles se reuniram aqui porque não
há mais espaço lá fora, não tenho escolha.

912
01:25:39,729 --> 01:25:42,566
Um lugar de cada vez
a adoração é destruída.

913
01:25:44,632 --> 01:25:48,889
Este internato islâmico é o próximo,
de uma longa lista que já existe.

914
01:25:48,897 --> 01:25:50,657
Não é mesmo, Lif?

915
01:25:51,410 --> 01:25:54,555
Tudo isso não é suficiente
para nos tornar gratos?

916
01:25:54,818 --> 01:25:57,982
O responsável
quem construiu tudo isso?

917
01:25:58,032 --> 01:25:59,362
Kiai.

918
01:25:59,597 --> 01:26:02,385
Agora ele está na prisão
por causa de acusações de ser estúpido.

919
01:26:02,563 --> 01:26:04,495
Temos que ficar quietos
e grato?

920
01:26:04,857 --> 01:26:08,545
Quem fez isso,
ainda está por aí!

921
01:26:08,554 --> 01:26:13,014
E provavelmente irá
Isto também se aplica a outras pessoas.

922
01:26:13,015 --> 01:26:15,038
Temos que ficar quietos
e grato?

923
01:26:15,454 --> 01:26:16,921
Bater!

924
01:26:17,463 --> 01:26:19,635
Capitão Rama Yang
faça tudo isso!

925
01:26:20,495 --> 01:26:22,491
Isto é um invólucro de bala
ele é afiado.

926
01:26:26,521 --> 01:26:32,254
Para Gilang talvez, órgão Gendis
seu corpo foi destruído pelo golpe em seu corpo central.

927
01:26:32,508 --> 01:26:34,551
Você tem certeza Rama
você pode fazer isso?

928
01:26:34,573 --> 01:26:36,367
Sim, temos que tentar, Lam.

929
01:26:38,141 --> 01:26:42,360
- Sabe onde ele mora?
- Então o que você quer?

930
01:26:42,710 --> 01:26:45,395
- Quer fazer justiça com as próprias mãos?
- Sim!

931
01:26:45,796 --> 01:26:48,220
- Só quero ficar aqui!
- Lam.

932
01:26:48,301 --> 01:26:51,307
- A vingança só destruirá...
- Não se trata de vingança.

933
01:26:51,408 --> 01:26:54,453
Se Deus quiser, sou sincero sobre isso
o fim da luta de Gendis.

934
01:26:54,454 --> 01:26:58,169
- Mas não é o fim da minha luta.
- Prenda e entregue às autoridades.

935
01:26:58,170 --> 01:27:01,303
Mim, o capitão Rama está no comando,
Eu também estou no comando aqui.

936
01:27:01,304 --> 01:27:03,491
Depois de tudo isso ainda
confie nas autoridades.

937
01:27:03,492 --> 01:27:06,115
O Islã não é uma religião de traição.

938
01:27:06,548 --> 01:27:08,942
O Islã nunca ensina
que sejamos rebeldes.

939
01:27:08,943 --> 01:27:15,644
Há muito tempo, um médico e um botânico foram presos
com eles, você ainda quer ficar quieta, Mim?

940
01:27:08,943 --> 01:27:15,644
{\an8}Botânico: especialista em ciências vegetais.

941
01:27:15,869 --> 01:27:19,090
Preparamos um advogado
É melhor que o tribunal decida.

942
01:27:19,091 --> 01:27:21,184
Ele não pode
até o tribunal, Mim!

943
01:27:21,185 --> 01:27:27,779
Morto com certeza, o padrão é o mesmo entre eles
na prisão ou a caminho da prisão.

944
01:27:28,379 --> 01:27:30,369
Como outros Ulama.

945
01:27:34,287 --> 01:27:36,243
Coronel Mason.

946
01:27:36,835 --> 01:27:38,587
Ele quer conhecer
comigo amanhã.

947
01:27:52,849 --> 01:27:57,493
Vocês saem,
deixe-nos em paz.

948
01:28:10,597 --> 01:28:12,160
Capitã Nayla.

949
01:28:14,014 --> 01:28:17,154
É assim que a posição é importante
Capitão aos olhos do papai.

950
01:28:19,249 --> 01:28:20,962
Pode ligar
Não, de jeito nenhum!

951
01:28:21,398 --> 01:28:24,144
Deixe-me ser como meu pai
outras crianças normais.

952
01:28:25,188 --> 01:28:31,508
Nós não somos normais,
somos pessoas especiais.

953
01:28:32,374 --> 01:28:36,204
Papai ainda acredita
isso, você tem certeza?

954
01:28:36,862 --> 01:28:38,476
Capitão.

955
01:28:38,951 --> 01:28:41,084
O que é que você fez?
você faz?

956
01:28:42,721 --> 01:28:44,873
Você não sabe.

957
01:28:46,271 --> 01:28:50,084
Você tem
matou uma família.

958
01:29:09,487 --> 01:29:11,078
Por que...

959
01:29:11,179 --> 01:29:13,719
Por que você faz isso?

960
01:29:15,617 --> 01:29:18,158
Eu quero sair, pai.

961
01:29:18,289 --> 01:29:21,376
Eu quero sair.

962
01:29:25,921 --> 01:29:30,760
De jeito nenhum, nada
quem pode sair.

963
01:29:32,909 --> 01:29:36,834
Isso é tudo
por causa de Alif, certo?

964
01:29:39,108 --> 01:29:45,448
É assim que o vírus parece sério
que danificou seu cérebro?

965
01:29:46,927 --> 01:29:53,895
Amor, o amor é um vírus
o que é mortal.

966
01:30:09,247 --> 01:30:13,061
- A câmera está ligada?
- Digitar.

967
01:30:13,062 --> 01:30:16,591
- Áudio?
- Armazenado com segurança diretamente no servidor.

968
01:30:24,432 --> 01:30:26,816
Você obtém as ferramentas
assim de onde?

969
01:30:26,817 --> 01:30:28,234
Jogo antigo.

970
01:30:28,235 --> 01:30:31,690
Quando os jornalistas ainda tinham liberdade
para relatar a verdade.

971
01:30:31,691 --> 01:30:35,592
Agora o castigo é mais
mais pesado que o assassinato.

972
01:30:40,510 --> 01:30:42,806
- Assalamualaikum, Ustadz.
- Waalaikumsallam.

973
01:30:45,592 --> 01:30:47,494
Ei, ei...

974
01:30:48,064 --> 01:30:50,863
Foi você quem bombardeou o Candi Cafe
naquela época, certo, você vai admitir agora?

975
01:30:50,919 --> 01:30:52,182
- Astagfirullahaladzim.
- Alif.

976
01:30:52,183 --> 01:30:54,171
eu juro
Deus não sou eu.

977
01:30:54,172 --> 01:30:54,969
Solte.

978
01:30:54,970 --> 01:30:57,153
Mim, eles estão lá
no local naquele momento.

979
01:30:57,234 --> 01:30:58,656
Suas malas de propósito
deixei lá...

980
01:30:58,657 --> 01:31:01,986
Essa não é a história, ame-os
oportunidade de explicar.

981
01:31:03,794 --> 01:31:07,823
Como eu te disse
com Ustadz Mim naquela época.

982
01:31:07,836 --> 01:31:11,884
Potenciais compradores de produtos de plantação
nos pediu para ir ao Café.

983
01:31:11,885 --> 01:31:16,066
Nós não queremos ir a lugar nenhum
mas ele pediu por isso.

984
01:31:16,131 --> 01:31:17,449
Astagfirullahaladzim.

985
01:31:17,450 --> 01:31:22,825
eu ia oferecer também
Perfume de altar feito pelo Sr. Uta.

986
01:31:22,878 --> 01:31:28,020
Mas porque esse pai perguntou
ok, vamos, sim, vamos.

987
01:31:28,021 --> 01:31:29,641
- Está correto, senhor?
- Isso mesmo, Ustadz.

988
01:31:29,642 --> 01:31:33,905
Deixei minha bolsa lá,
o conteúdo são apenas dados em papel sobre os resultados da jardinagem.

989
01:31:33,906 --> 01:31:36,326
E exemplos
nosso perfume caseiro.

990
01:31:36,402 --> 01:31:38,425
Você já ouviu falar
você mesmo, Lif.

991
01:31:38,665 --> 01:31:41,584
Então, o que isso significa?
por acaso eles estavam lá?

992
01:31:41,619 --> 01:31:44,335
Eu nunca acreditei nisso
o que é chamado de coincidência.

993
01:31:44,336 --> 01:31:49,344
Os funcionários do Estado também deveriam ser assim,
Eles foram enganados para irem até lá, incluindo você.

994
01:31:58,159 --> 01:32:01,508
Você vai lá agora,
vamos provar isso juntos.

995
01:32:03,005 --> 01:32:05,092
eu tenho que
à conferência de imprensa de hoje.

996
01:32:05,115 --> 01:32:06,775
Kiai deve estar lá
quem controla.

997
01:32:06,776 --> 01:32:10,490
Como você disse, Kiai deve
permanecer vivo até o julgamento.

998
01:32:11,518 --> 01:32:13,927
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

999
01:32:13,970 --> 01:32:23,323
O céu espera por todos nós, seu pai,
Seu irmão, se Deus quiser, está esperando lá.

1000
01:32:41,529 --> 01:32:42,845
Para onde estamos indo?

1001
01:32:43,216 --> 01:32:45,567
O Coronel me disse para
buscá-lo e deixá-lo.

1002
01:32:45,568 --> 01:32:48,202
Para um lugar favorito
ele almoçou.

1003
01:32:48,545 --> 01:32:50,384
Não muito longe do escritório.

1004
01:32:51,082 --> 01:32:52,486
Por que não no escritório?

1005
01:32:52,498 --> 01:32:55,326
O escritório está sendo usado para
conferência de imprensa, disse ele.

1006
01:32:56,231 --> 01:32:58,531
Então, coronel ou não
participar de uma coletiva de imprensa?

1007
01:32:58,549 --> 01:33:02,325
Não senhor, a patente dele é General
apenas aqueles que foram convidados a acompanhá-lo.

1008
01:33:02,434 --> 01:33:05,953
O Coronel disse
Você pode descansar, senhor.

1009
01:33:15,503 --> 01:33:16,876
Marwan?

1010
01:33:17,292 --> 01:33:20,468
- Ustadz, Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

1011
01:33:20,754 --> 01:33:22,467
O que você está fazendo aqui?

1012
01:33:23,171 --> 01:33:25,491
Disseram-me para vir aqui
com Ustadz Samir, Ustadz.

1013
01:33:25,592 --> 01:33:31,297
Disseram-me para monitorar a situação aqui e...
E também acompanhar Ustadz Mimbo, disse ele.

1014
01:33:31,542 --> 01:33:34,095
Ustadz Samir não falou
nada para mim.

1015
01:33:34,541 --> 01:33:36,090
Eu disse isso de repente, Tadz.

1016
01:33:36,091 --> 01:33:37,697
Ele estava preocupado.

1017
01:33:38,991 --> 01:33:41,818
Com licença, Ustadz,
Vou ao banheiro primeiro.

1018
01:34:08,484 --> 01:34:09,491
Memes.

1019
01:34:11,457 --> 01:34:13,208
Retiro!
Retiro!

1020
01:34:37,837 --> 01:34:38,861
Elevador.

1021
01:34:38,862 --> 01:34:40,483
Sente-se.

1022
01:34:54,533 --> 01:34:56,838
Vamos, vamos beber.

1023
01:34:57,048 --> 01:35:03,127
Este chá branco muito raro
muitos benefícios, vamos beber.

1024
01:35:25,525 --> 01:35:28,345
Você definitivamente tem
Conheça Laras!

1025
01:35:28,346 --> 01:35:35,043
Ele é um dos melhores agentes
que esta nação tem.

1026
01:35:49,891 --> 01:35:54,973
- Deixe isso por um momento.
- Mas o que você está fazendo, mano? senhor, senhor.

1027
01:35:55,025 --> 01:35:58,050
vou dar um tempo
30 minutos para perguntar.

1028
01:35:58,051 --> 01:36:04,490
Sr. Kiai, qual é o seu motivo para fazer isso?
bombardeio no Candi Cafe, senhor?

1029
01:36:05,020 --> 01:36:10,467
Eu não tenho nenhum motivo,
porque não fui eu quem fez isso.

1030
01:36:10,607 --> 01:36:15,361
Ou diga a alguém para
realizou o bombardeio.

1031
01:36:15,758 --> 01:36:19,168
Ainda sou suspeito, sabe?
ainda não acusado!

1032
01:36:19,230 --> 01:36:21,882
Você é como
sofreu lavagem cerebral.

1033
01:36:22,153 --> 01:36:26,841
Parece que você não consegue mais perceber a diferença
novamente qual está certo e qual está errado.

1034
01:36:26,842 --> 01:36:28,797
Você é quem está bombardeando
Café Candi?

1035
01:36:29,809 --> 01:36:33,567
Este é o único Alif que eu conheço,
direto ao ponto.

1036
01:36:33,590 --> 01:36:39,154
Não Lif, não eu
fazer isso é feito por profissionais.

1037
01:36:39,155 --> 01:36:44,061
Mas sou eu
ordenou o bombardeio.

1038
01:36:44,886 --> 01:36:46,245
Por que?

1039
01:36:46,524 --> 01:36:47,696
Por que não.

1040
01:36:48,816 --> 01:36:52,400
Então essa é a razão pela qual você matou
dezenas de pessoas inocentes lá.

1041
01:36:52,401 --> 01:36:53,536
Inocente?

1042
01:36:54,236 --> 01:36:59,859
Existem 12 ratos políticos
está elaborando uma estratégia golpista.

1043
01:37:00,449 --> 01:37:04,817
São 15 alunos
adeptos da ideologia comunista.

1044
01:37:04,885 --> 01:37:10,770
E há 10 crianças corruptas
proprietários de negócios ilegais.

1045
01:37:10,771 --> 01:37:14,674
Deveria estar lá também
3 terroristas morreram.

1046
01:37:14,733 --> 01:37:16,498
Se eles são
você não jogou fora.

1047
01:37:16,684 --> 01:37:20,713
São estudantes que só querem vender seus produtos
suas plantações e perfumes caseiros.

1048
01:37:20,714 --> 01:37:22,928
Eles são
perturbando a sociedade.

1049
01:37:23,826 --> 01:37:25,493
Eles são pessoas
islâmico certo?

1050
01:37:26,309 --> 01:37:33,536
Use mantos, mantos,
turbante, sim, isso é um terrorista!

1051
01:37:33,771 --> 01:37:35,585
Senhor Deputado Kiai, mas desde
você está preso.

1052
01:37:35,586 --> 01:37:39,534
Muitas pessoas religiosas fazem
realizar a ação de despir-se.

1053
01:37:39,535 --> 01:37:42,698
Como você faz agora,
não use mantos ou mantos.

1054
01:37:42,781 --> 01:37:46,482
Estas são suas instruções?
para fazê-los passar despercebidos.

1055
01:37:46,589 --> 01:37:50,475
Portanto, torna-se mais difícil para as autoridades
detectar os movimentos dos alunos?

1056
01:37:51,099 --> 01:37:56,400
Eu nunca dou instruções
qualquer coisa para eles usarem qualquer roupa.

1057
01:37:56,590 --> 01:37:59,843
Eu sempre gostei de roupas
Eu sou assim.

1058
01:37:59,844 --> 01:38:04,497
Mas senhor, por que há tantos estudantes
Você está realmente vestindo um manto ou um manto?

1059
01:38:04,498 --> 01:38:07,732
Estes são direitos e liberdades
eles escolherem.

1060
01:38:08,342 --> 01:38:14,247
Então, todo esse tempo éramos os vilões,
sob a liderança de um Coronel Mason?

1061
01:38:14,397 --> 01:38:16,410
você quem
projetou tudo isso?

1062
01:38:16,512 --> 01:38:21,285
Estou apenas cumprindo ordens,
alguém está me ordenando.

1063
01:38:21,464 --> 01:38:25,429
Quem quer que tenha ordenado você,
Isso mostra o quanto eles odeiam a religião.

1064
01:38:26,601 --> 01:38:29,032
Para sua pergunta
este.

1065
01:38:29,089 --> 01:38:32,832
Talvez eu possa ajudar
para responder imediatamente.

1066
01:38:33,154 --> 01:38:34,694
Isso significa?

1067
01:38:35,689 --> 01:38:36,917
Alif.

1068
01:38:41,949 --> 01:38:44,994
Alunos muito ingênuos
você nessa!

1069
01:38:47,782 --> 01:38:49,592
Então você
seu chefe?

1070
01:38:49,593 --> 01:38:52,897
Os superiores e subordinados, tudo depende
Qual é o seu ponto de vista, Lif.

1071
01:38:52,898 --> 01:38:54,843
Certamente nós
todos irmãos.

1072
01:38:54,844 --> 01:38:56,287
Fraternidade.

1073
01:38:56,994 --> 01:38:59,681
eu gosto,
ah, desculpe.

1074
01:38:59,682 --> 01:39:04,144
Gostamos do seu desempenho,
sua personalidade é incrível.

1075
01:39:04,283 --> 01:39:08,036
Mas infelizmente há uma falha em você
que é difícil de remover.

1076
01:39:08,178 --> 01:39:09,212
Oh sim?

1077
01:39:09,311 --> 01:39:14,321
Você ainda acredita em Deus, Lif,
foi isso que derrubou tudo.

1078
01:39:21,936 --> 01:39:24,081
Você ainda não respondeu
minha pergunta?

1079
01:39:24,082 --> 01:39:28,242
Eu não odeio a religião da Lif, se você quiser
destruir-nos pode destruir há muito tempo.

1080
01:39:28,243 --> 01:39:31,363
Na verdade, apoiamos o despertar de todos
religião e todos os seus militantes.

1081
01:39:31,364 --> 01:39:35,742
Crie uma seita militante aqui, nós apoiamos
para que cresçam.

1082
01:39:35,743 --> 01:39:40,317
Isso tem centenas de anos
atrás, este era o nosso brinquedo.

1083
01:39:40,478 --> 01:39:42,047
Precisamos de um inimigo, Lif.

1084
01:39:42,048 --> 01:39:47,068
Precisamos de guerra, precisamos de caos,
para que precisamos de todos esses fanáticos?

1085
01:39:47,069 --> 01:39:48,629
Equilíbrio.

1086
01:39:48,630 --> 01:39:52,332
Para manter a estabilidade neste mundo,
para criar a paz.

1087
01:39:52,333 --> 01:39:55,018
Para que todos respeitem
alto valor da paz.

1088
01:39:55,019 --> 01:39:58,014
Para que eles sejam gratos
o que eles têm.

1089
01:39:58,015 --> 01:40:02,379
Este é o nosso trabalho
Também deve ser o seu trabalho.

1090
01:40:02,380 --> 01:40:05,692
Como você atribuiu
para o cabo Bambang, hah!

1091
01:40:06,106 --> 01:40:07,876
Ou devo dizer
com o nome de Sr. Sunyoto?

1092
01:40:10,294 --> 01:40:12,035
Exatamente certo.

1093
01:40:12,050 --> 01:40:17,964
Ele é um agente que está fora de controle,
não pode mais ser controlado.

1094
01:40:18,057 --> 01:40:20,022
Portanto, deve ser destruído.

1095
01:40:21,332 --> 01:40:25,225
Levante pedidos, todos nós
isso é apenas uma ordem.

1096
01:40:25,230 --> 01:40:28,010
E Kiai Muklis é
exemplo dessa ordem.

1097
01:40:28,015 --> 01:40:30,805
Os ensinamentos estão fora
das linhas que desenhamos.

1098
01:40:30,805 --> 01:40:33,060
Porque a religião deveria ser
não aceita diferenças.

1099
01:40:33,061 --> 01:40:35,694
A religião deveria ser
ensina o ódio.

1100
01:40:35,742 --> 01:40:37,298
E eles são
não faça isso.

1101
01:40:37,299 --> 01:40:41,854
Eles não criam o caos, eles o criam
paz, eles não deveriam fazer isso.

1102
01:40:41,855 --> 01:40:45,379
Somos nós que devemos dar
a paz não são eles.

1103
01:40:45,496 --> 01:40:47,282
É muito perigoso, Lif.

1104
01:40:47,283 --> 01:40:49,857
Ele pode quebrar o equilíbrio
que construímos até agora.

1105
01:40:49,858 --> 01:40:52,538
E eu farei qualquer coisa
para manter o equilíbrio.

1106
01:40:52,539 --> 01:40:55,161
Para criar um governo
mais alto da face da terra.

1107
01:40:55,162 --> 01:40:58,831
Para a perfeição da civilização humana
para a felicidade de todas as pessoas.

1108
01:40:58,832 --> 01:41:02,366
Para a criação do céu
eles nesta terra.

1109
01:41:02,479 --> 01:41:05,850
Não é um paraíso falso que existe
nas nuvens da sua imaginação.

1110
01:41:05,910 --> 01:41:08,723
É um paraíso falso
contado às crianças pequenas.

1111
01:41:24,430 --> 01:41:26,179
Certamente há
em seu cérebro agora.

1112
01:41:26,180 --> 01:41:30,335
Nós somos a gangue do diabo
criar guerra e caos.

1113
01:41:30,430 --> 01:41:32,500
Matando pessoas
o que quisermos.

1114
01:41:32,501 --> 01:41:34,045
Mas, adivinhe...

1115
01:41:34,046 --> 01:41:36,810
O diabo é uma criatura
mais próximo de Deus.

1116
01:41:36,811 --> 01:41:40,457
O mais obediente acima
Funções e mandamentos de Deus.

1117
01:41:40,458 --> 01:41:43,368
Então cometemos um crime
o que é realmente necessário.

1118
01:41:43,369 --> 01:41:46,054
Onde mais?
você quer explodir?

1119
01:41:46,383 --> 01:41:47,891
Olá, Lam!

1120
01:41:48,186 --> 01:41:50,458
Qual outra família?
você quer abatê-lo?

1121
01:41:50,796 --> 01:41:53,572
Assalamualaikum, Lam.

1122
01:41:53,962 --> 01:41:56,015
Como você está meu irmão?

1123
01:41:56,020 --> 01:41:59,599
Nós só queremos nos abrir
seus olhos para ver a verdade.

1124
01:41:59,600 --> 01:42:01,033
Que verdade?

1125
01:42:01,095 --> 01:42:03,871
Que este país
está ficando mais caótico.

1126
01:42:03,946 --> 01:42:08,553
Que este país
deve ser destruído, Lam.

1127
01:42:08,554 --> 01:42:13,647
Por Allah, pela lei islâmica
temos que lutar contra Lam.

1128
01:42:13,713 --> 01:42:21,721
Quem é você, a pessoa que se infiltrou
para as autoridades ou agentes duplos, é realmente ridículo.

1129
01:42:21,722 --> 01:42:24,062
Lam, ei, Lam
ouça.

1130
01:42:25,058 --> 01:42:30,868
Nós não somos como você
Acho que Lam, você viu por si mesmo, certo?

1131
01:42:31,567 --> 01:42:36,493
Como é esse país
destruir sua família, Lam?

1132
01:42:37,287 --> 01:42:41,632
Vamos Lam,
venha conosco.

1133
01:42:43,080 --> 01:42:47,427
Ajude-nos,
ajude sua religião Lam.

1134
01:42:48,607 --> 01:42:55,091
A única maneira que posso ajudar
Minha religião, bronzeando seu pescoço!

1135
01:43:11,374 --> 01:43:15,934
Você tem sido um bom marido
ensine autodefesa à sua esposa.

1136
01:43:37,415 --> 01:43:39,872
Então é você
matar Gendis?

1137
01:43:43,375 --> 01:43:46,034
Nós controlamos tudo.

1138
01:43:46,035 --> 01:43:48,313
Não, você pensa que é
controlar tudo.

1139
01:43:48,314 --> 01:43:50,495
Mas vocês não podem
me controle!

1140
01:43:51,353 --> 01:43:52,897
Sim, posso, Lif.

1141
01:43:52,898 --> 01:43:55,231
Eu controlo sua vida.

1142
01:43:55,550 --> 01:43:58,800
Por que você está tonto?

1143
01:43:58,836 --> 01:44:00,871
Está com dificuldade para respirar?

1144
01:44:01,660 --> 01:44:05,849
O veneno está naquele copo,
não na água do chá.

1145
01:44:14,097 --> 01:44:16,989
Você gosta disso
fogos de artifício?

1146
01:44:17,064 --> 01:44:21,150
Porque em 2 minutos,
haverá uma explosão...

1147
01:44:21,169 --> 01:44:23,055
Qual é o termo, hein?

1148
01:44:23,531 --> 01:44:25,511
Extraordinário!!

1149
01:44:38,227 --> 01:44:40,424
Quem é o seu líder?

1150
01:44:42,519 --> 01:44:44,683
Que plano
vocês são os próximos?

1151
01:44:45,917 --> 01:44:49,316
- Sair!
- Você chegou tarde demais, Lam!

1152
01:44:49,390 --> 01:44:51,729
- Sair!
- Você perdeu.

1153
01:44:51,821 --> 01:44:53,306
Tire isso!

1154
01:45:05,547 --> 01:45:06,862
Meme!

1155
01:45:14,436 --> 01:45:16,738
Então você não
feche a possibilidade.

1156
01:45:16,739 --> 01:45:19,540
Se o homem-bomba pudesse
Então eles são seus alunos.

1157
01:45:19,541 --> 01:45:22,712
- Aqueles que fazem...
- Allahu Akbar.

1158
01:45:28,636 --> 01:45:30,814
Quem enviou
você está aqui?

1159
01:45:31,332 --> 01:45:32,669
De onde
você pode...

1160
01:45:40,396 --> 01:45:41,477
Memes.

1161
01:45:42,017 --> 01:45:45,175
Ei, se preocupe
Apenas a sua situação primeiro!

1162
01:45:45,176 --> 01:45:49,438
Faltam apenas 12 minutos
A equipe de limpeza está pronta.

1163
01:45:56,358 --> 01:46:03,555
Você verifica a situação no escritório e limpa
os restos mortais incluíam os 7 generais.

1164
01:46:03,556 --> 01:46:04,815
Faça isso.

1165
01:46:05,992 --> 01:46:07,410
Em geral?

1166
01:46:09,378 --> 01:46:12,504
Está na hora
Fui promovido!

1167
01:46:12,624 --> 01:46:16,607
Deixe o General arrogante ser
não quer se juntar a nós.

1168
01:46:16,611 --> 01:46:23,755
Morreu com muitas honras,
a revolução precisa de heróis.

1169
01:46:25,332 --> 01:46:27,503
- Cruel né.
- Espere!

1170
01:46:27,704 --> 01:46:30,837
Estou incluído
alvo dentro do Candi Cafe?

1171
01:46:31,424 --> 01:46:34,329
Você tem
incontrolável.

1172
01:46:34,531 --> 01:46:38,987
Sua morte pode limpar
vírus da cabeça deste agente.

1173
01:46:40,620 --> 01:46:43,620
Seu nome verdadeiro
é Nayla.

1174
01:46:44,364 --> 01:46:46,590
E ele é
meu filho.

1175
01:46:46,591 --> 01:46:51,468
Ele deveria ter feito isso
bombardeio no Candi Cafe.

1176
01:46:51,469 --> 01:46:58,443
Deveria ser, mas amor
cegando tudo.

1177
01:46:58,494 --> 01:47:01,289
É por isso
ele deve morrer!

1178
01:47:01,489 --> 01:47:03,325
Ei, o que você quer dizer?

1179
01:47:03,326 --> 01:47:04,932
Ele fez isso três vezes
cometi um erro, coronel.

1180
01:47:04,933 --> 01:47:05,879
Primeiro erro.

1181
01:47:05,912 --> 01:47:08,885
Ignorar a missão
bombardeio no Candi Cafe.

1182
01:47:08,888 --> 01:47:10,249
Segundo erro.

1183
01:47:10,250 --> 01:47:12,482
Vazamento
dados confidenciais.

1184
01:47:12,483 --> 01:47:13,437
O que é isso?

1185
01:47:13,512 --> 01:47:14,949
Por favor faça
a coisa certa.

1186
01:47:15,057 --> 01:47:16,982
Então, o terceiro erro.

1187
01:47:19,361 --> 01:47:22,919
Ele já sabe,
se vamos envenenar Alif.

1188
01:47:22,920 --> 01:47:26,998
E ele estava pronto com
antídoto para esse veneno.

1189
01:47:27,009 --> 01:47:28,117
Sinto muito, Coronel.

1190
01:47:28,118 --> 01:47:31,283
Eu sei que ela é sua filha
mas ele deve estar acabado.

1191
01:47:31,673 --> 01:47:34,231
Ei, o que
vocês fazem?

1192
01:47:34,265 --> 01:47:35,315
Não, Laras.

1193
01:47:35,655 --> 01:47:38,045
Você se importa, pai?

1194
01:47:43,382 --> 01:47:45,761
- Não.
- Bom.

1195
01:47:47,570 --> 01:47:48,813
Barril.

1196
01:47:51,640 --> 01:47:53,290
OK.

1197
01:47:53,377 --> 01:47:55,808
Por causa das raízes
o problema é o amor...

1198
01:47:55,841 --> 01:47:57,880
Então deixe ser amor
qual é a resposta.

1199
01:47:57,881 --> 01:48:03,816
Você decide quem é quem
viverá e quem morrerá!

1200
01:48:05,259 --> 01:48:07,678
OK, vamos lá
Vamos, coronel.

1201
01:48:08,311 --> 01:48:11,934
Ah, sim,
Assalamualaikum.

1202
01:48:15,912 --> 01:48:17,800
Vamos, coronel.

1203
01:48:24,947 --> 01:48:26,781
Onde está você, Sr. Herlam?

1204
01:48:28,920 --> 01:48:33,817
Tio Comissário,
Com licença!

1205
01:48:49,312 --> 01:48:53,395
Destrua todas as conexões
que veio daquela cabana!

1206
01:48:53,543 --> 01:48:58,014
Mate quem
atrapalhar, você entende.

1207
01:49:32,446 --> 01:49:33,970
Kiai.

1208
01:49:34,692 --> 01:49:36,151
Kiai.

1209
01:49:53,502 --> 01:49:57,078
Temos que sair daqui imediatamente Kiai,
não é mais seguro aqui.

1210
01:49:57,169 --> 01:49:58,857
Do que você está falando, Mim!

1211
01:49:59,507 --> 01:50:01,396
Mesmo que eu esteja
inocente.

1212
01:50:01,823 --> 01:50:06,538
Eu nunca vou querer ser libertado
daqui por meios fora da lei.

1213
01:50:06,558 --> 01:50:10,911
Porque a sujeira não pode
purificado com sujeira.

1214
01:50:11,362 --> 01:50:13,737
Quem é quem
detonar esta bomba?

1215
01:50:15,313 --> 01:50:16,862
Marwan,
Kiai.

1216
01:50:17,090 --> 01:50:18,938
Um dos refugiados.

1217
01:50:19,438 --> 01:50:21,495
Masha Allah.

1218
01:50:21,637 --> 01:50:26,973
Fomos descuidados, Mim,
o eixo está menos próximo.

1219
01:50:26,974 --> 01:50:29,047
Astagfirullahalahadzim.

1220
01:50:45,812 --> 01:50:46,945
Ei.

1221
01:50:50,252 --> 01:50:51,728
O que é aquilo
você faz?

1222
01:50:55,576 --> 01:50:56,807
Professor!

1223
01:50:57,098 --> 01:51:00,812
Mim, por que finalmente
você escolheu ser um terrorista?

1224
01:51:00,813 --> 01:51:02,506
Eu não sou um terrorista.

1225
01:51:03,367 --> 01:51:05,323
Por que os professores matam
todos eles?

1226
01:51:05,562 --> 01:51:09,796
Este é o meu trabalho todo esse tempo, Mim,
manter a paz mundial.

1227
01:51:11,092 --> 01:51:13,260
Você é o verdadeiro terrorista!

1228
01:51:13,692 --> 01:51:17,369
Me desculpe, Mim,
Eu não tenho muito tempo.

1229
01:51:25,180 --> 01:51:30,370
Por que de 12 anos atrás,
Por que o nome Laras?

1230
01:51:31,008 --> 01:51:33,241
O coronel me perguntou
para cuidar de você

1231
01:51:34,536 --> 01:51:37,021
Para ele, você é um trunfo
o que é muito valioso.

1232
01:51:38,916 --> 01:51:40,885
Continue
o que foi dito anteriormente é verdade?

1233
01:51:43,305 --> 01:51:45,469
O que você é
realmente me ama?

1234
01:51:50,325 --> 01:51:52,321
Isso foi um erro, Lif.

1235
01:51:54,877 --> 01:51:57,393
eu não deveria ter
até me apaixonar por você.

1236
01:51:59,723 --> 01:52:04,568
Não deveria ser isso
já aconteceu.

1237
01:52:04,569 --> 01:52:07,157
Ou isso é exatamente o que é
deveria acontecer.

1238
01:52:09,973 --> 01:52:12,164
Lif, Alif.

1239
01:52:12,732 --> 01:52:15,841
Apresse-se e tome o remédio
este antídoto, Lif!

1240
01:52:17,086 --> 01:52:20,196
Eu não posso querer ver isso
Você está morto de novo, Laras.

1241
01:52:22,958 --> 01:52:24,508
Impossível.

1242
01:52:27,958 --> 01:52:29,665
Lutar.

1243
01:52:30,701 --> 01:52:33,521
Faça alterações em
um futuro melhor.

1244
01:52:34,722 --> 01:52:36,893
Nunca desista.

1245
01:53:31,295 --> 01:53:32,379
Meme!

1246
01:53:40,382 --> 01:53:43,831
Agora eu sei por que
Tenho que aprender autodefesa.

1247
01:54:42,841 --> 01:54:46,797
Bem, isso é novo
essa é a bala certa.

1248
01:54:47,268 --> 01:54:50,551
- Bang, bang...
- Você é barulhento.

1249
01:54:52,481 --> 01:54:55,922
Uau, ainda
viva isso garoto!

1250
01:54:55,923 --> 01:54:57,885
Eu vou matar você.

1251
01:55:14,368 --> 01:55:15,848
Continue.

1252
01:56:22,645 --> 01:56:23,786
Barril.

1253
01:56:24,070 --> 01:56:26,264
Vou procurar em um momento
o antídoto sim!

1254
01:56:32,048 --> 01:56:33,204
Não!

1255
01:56:34,639 --> 01:56:36,788
Por que você fez isso?

1256
01:56:38,391 --> 01:56:39,650
Vida.

1257
01:56:43,658 --> 01:56:45,957
- Continue lutando.
- Sem barril.

1258
01:56:46,772 --> 01:56:48,933
Nunca desista.

1259
01:56:50,831 --> 01:56:51,966
Não.

1260
01:56:55,834 --> 01:56:57,426
Me perdoe.

1261
01:56:57,506 --> 01:57:00,345
Pare de se desculpar, Laras.
Por favor, pare, Laras.

1262
01:57:00,631 --> 01:57:02,387
Por favor,
por favor

1263
01:57:03,335 --> 01:57:04,398
Vida.

1264
01:57:07,243 --> 01:57:09,925
Você vai me perdoar...

1265
01:57:10,221 --> 01:57:11,415
Para...

1266
01:57:12,199 --> 01:57:15,157
Por tudo isso
eu fiz isso?

1267
01:58:16,589 --> 01:58:17,860
Kiai!

1268
01:58:36,775 --> 01:58:44,462
Mim, isso é o suficiente para nós
não é um assassino.

1269
01:58:50,524 --> 01:58:58,051
{\an3}HACKEANDO A VISTA DA CIDADE

1270
01:58:54,620 --> 01:58:58,051
{\an5}ALVO BLOQUEADO

1271
01:59:01,721 --> 01:59:04,275
{\an1}HACKEIE A ÁREA COMPLETA...
DISTRITO - 7

1272
01:59:05,086 --> 01:59:06,063
Sim.

1273
01:59:07,202 --> 01:59:09,216
você quem
bombardeando o Candi Café?

1274
01:59:10,533 --> 01:59:14,124
Este é o único Alif que eu conheço,
direto ao ponto.

1275
01:59:14,562 --> 01:59:19,590
Não fui eu quem fez isso,
mas por profissionais.

1276
01:59:20,581 --> 01:59:25,938
Mas sim, sou eu
ordenou o bombardeio.

1277
01:59:26,351 --> 01:59:30,572
Precisamos de guerra, precisamos de caos,
para que precisamos de todos esses fanáticos?

1278
01:59:30,698 --> 01:59:32,209
Equilíbrio.

1279
01:59:32,359 --> 01:59:33,812
Mesmo que eu esteja
inocente.

1280
01:59:33,813 --> 01:59:39,035
Eu nunca vou querer ser libertado
daqui por meios fora da lei.

1281
01:59:41,631 --> 01:59:47,097
Mas sim, sou eu
ordenou o bombardeio.

1282
01:59:47,615 --> 01:59:50,943
Ei, que diabos?

1283
01:59:50,944 --> 01:59:53,930
Parece que seu trabalho
Acabou, coronel.

1284
01:59:54,280 --> 01:59:56,411
Você sabe o que
você tem que fazer.

1285
02:00:00,407 --> 02:00:04,171
É uma honra morrer
com aquela arma, você sabe disso.

1286
02:00:04,172 --> 02:00:06,477
Então faça isso com um propósito
mais nobre.

1287
02:00:06,698 --> 02:00:08,751
Faça isso por você
fraternidade.

1288
02:00:09,555 --> 02:00:11,556
Adeus.

1289
02:00:20,542 --> 02:00:22,531
Ei, espere!

1290
02:00:32,577 --> 02:00:34,104
Bom trabalho, garoto.

1291
02:00:43,526 --> 02:00:45,561
Coronel Mason
está morto, senhor.

1292
02:00:45,565 --> 02:00:48,498
Nossa capa é Distrito 9
foi exposto.

1293
02:00:58,604 --> 02:00:59,727
OK.

1294
02:01:01,632 --> 02:01:03,898
Vamos brincar, soldado.

1295
02:01:36,912 --> 02:01:39,045
Se você estiver
mal necessário...

1296
02:01:39,049 --> 02:01:41,587
Então eu sou
carrasco necessário.

1297
02:01:51,635 --> 02:01:59,994
O Islã surgiu em circunstâncias estrangeiras,
e ele retornará em um estado estranho.

1298
02:02:00,317 --> 02:02:05,788
Pessoas tão sortudas
o isolado.

1299
02:02:09,125 --> 02:02:14,059
Tenente Alif, você acha
você ganhou!

1300
02:02:15,139 --> 02:02:18,022
Talvez você
vencer desta vez.

1301
02:02:19,124 --> 02:02:20,633
Mas...

1302
02:02:24,408 --> 02:02:26,870
A guerra apenas começou.

1303
02:02:27,938 --> 02:02:29,894
Eu vou procurar por você.

1304
02:02:29,911 --> 02:02:32,485
Então, eu vou fazer você
pague por todas as suas ações.

1305
02:02:34,344 --> 02:02:36,162
Vamos jogar.

1306
02:02:41,471 --> 02:02:46,458
{\an5}3

1307
00:00:15,838 --> 00:00:30,936
Tradução por:
~ Ojax Arek Nganjuk ~


